Comandante Jeffrey David Sinclair (Michael O´Hare)

El primer comandante de Babylon 5 y representante de la Alianza terrestre. Un superviviente de la climática Batalla de la Línea al final de la Guerra Tierra-Minbar, Sinclair a veces añora sus días como piloto de caza Hot Shot, y parcialmente por esa razón, es dado a asumir riesgos personales innecesarios. Está incómodo en su posición y de hecho no está completamente seguro de por qué se dio el mando de tan principal puesto y hecho diplomático de alto nivel; su conducta estirada es quizás debido a un temor que no estar a la altura del trabajo que se ha encomendado. Es frecuentado también por sospechas de que algo le pasó durante un apagón mental de 24 horas durante los momentos finales de la guerra Tierra-Minbari. Sinclair nació en la Colonia de Marte y tiene 39 años.

John Sheridan (Bruce Boxleitner)

Héroe de guerra contra los minbari. Segundo comandante de Babylon 5, tras la designación de Sinclair como embajador en Minbar. Los minbari le profesan un odio incomprensible si se tiene en cuenta que una guerra es una guerra. Acaba sin embargo por hacerse respetar, y pese a las reticencias iniciales de Garibaldi e Ivanova se convierte en buen amigo de ambos. Con todo es un militarote del más puro estilo.

Mayor Susan Ivanova (Claudia Christian)

Segunda al mando y a cargo de las operaciones de Babylon 5, Ivanova es una ambicIosa oficial de carrera. Puede ser extravagante o pesimista, pero tiene un seco sentido del humor que se muestra siempre que la situación lo requiere. Nacida en San Petersburgo, Rusia, y educada en el extranjero, tiene una fuerte aversión por el Cuerpo Psíquico, cuyo tratamiento químico condujo a su madre al suicidio, después de que se descubrió que era telépata latente, como incluso sospecha de si misma.

Abandonó la estación tras los desastrosos sucesos de la guerra contra las Sombras y el gobierno títere de la Tierra (JUEGO FINAL), para acabar al cabo de los años como general del ejército de la nueva administración. Su peculiar caracter la convirtieron en uno de los personajes más celebrados de la serie.

Jefe de seguridad Michael Alfredo Garibaldi (Jerry Doyle)

Jefe de seguridad de Babylon 5. Tiene un pasado turbulento, saltando de un trabajo a otro e intentando superar el alcoholismo. Fue escogido por Sinclair para el puesto; ambos trabajaron juntos en el pasado. Sinclair sabe que Garibaldi es tenaz y poco dispuesto a ceder a presiones políticas; o en palabras de Sinclair, es peor que unas almorranas. Garibaldi tiene un ingenio vivo, hábil para al sarcasmo, pero en ocasiones tiende a la introspección y a dudar de sí mismo. Su rango es Jefe Oficial Asimilado. Tras los sucesos de la Guerra de las sombras dejó el puesto a Zack Allan, para seguir a Sheridan, encargándose a partir de entonces de organizar los servicios de inteligencia de la Alianza.

Doctor Stephen Franklin (Richard Biggs)

Jefe médico de Babylon 5. Sustituyó al doctor Kyle cuando éste fue reclamado por la Tierra cuando atendió a Kosh tras el atentado que sufrió el embajador vorlon. Franklin, adicto al trabajo y a las drogas, es parte de las fuerzas vivas de Babylon 5, y la voz moral de la estación. Especialista en xenobiología (biología alienígena), en realidad su vocación es la investigación médica, antes que el ejercicio clínico, así que el trato con sus pacientes es quizá más brusco de lo que debiera, aunque eso no le impide tener una visión altruista de la medicina, montando una clínica en el Bajo Fondo para atender a los que no quieren, o no pueden, acudir al MedLab. Su fuerte sentido de la moralidad entra a veces en conflicto con sus deberes como jefe médico responsable de alienígenas de decenas de mundos y culturas. En su juventud, pasó años viajando, ofreciendo sus servicios médicos en naves en tránsito a cambio de tener la oportunidad de examinar nuevas formas de vida. Es fundacionista, una especie de sincretismo que busca puntos en común entre todas las religiones.

Capitán Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins)

Una vez que Sheridan se convirtió en presidente de la Alianza, e Ivanova abandonó su puesto tras los sucesos de ESTRELLA NACIENTE, el puesto de comandante de Babylon 5, quedó vacante (estando el teniente Corwin brevemente al mando). Por lo que Sheridan decidió ofrecer el puesto a la capitán Elizabeth Lochley. Sus razones fueron muy poderosas. Por un lado había permanecido fiel a la Tierra durante la guerra, por lo que su elección implica un enfriamiento de las relaciones entre la Tierra y la Alianza, y por otro la conoce perfectamente. Había sido su primera esposa. Lochley es una militar dura y ordenancista, en la línea del Sheridan que sustituyó a Sinclair, y como él, debe adaptarse al peculiar funcionamiento de la estación, aunque sin dejar de lado su personal estilo de mando.

Talia Winters (Andrea Thompson)

Telépata comercial residente de Babylon 5, en su primera asignación sola, con nivel psi P-5, limitada por las regulaciones del Cuerpo Psíquico. Presta sus servicios telepáticos a hombres de negocios, y de vez en cuando asiste a Sinclair en las negociaciones. Talia fue educada y adiestrada por el Cuerpo Psíquico, lo que significa que esa organización es su familia.

Zack Allan (Jeff Conaway)

Aunque empezó siendo uno más del equipo de seguridad de Babylon 5, acabó ganándose la confianza de Garibaldi y cuando éste dejó la estación, se hizo cargo de la seguridad de Babylon 5. En un principio el personaje no parecía tener muchas luces, pero poco a poco fue tomando más peso hasta convertirse en un digno sustituto del más duro y directo Garibaldi. Ocupó el puesto de Jefe de Seguridad de Babylon 5 durante varios periodos, hasta el desmantelamiento de la estación, momento en el que pasó a convertirse en asesor y consejero del Emperador centauri Vir Cotto.

Embajador Londo Mollari (Peter Jurasik)

El representante de la República Centauri. Londo ve su misión en Babylon 5 como una especie de fingimiento, con limitadas oportunidades de ayudar a su pueblo a recobrar su gloria perdida y sentido de destino. Su asignación en Babylon 5 no se considera una posición importante, a pesar del alto status que indican su atavío y su peinado de alto rango. Héroe de guerra en sus años mozos, se ha vuelto hace tiempo decadente y juerguista. Se puede encontrar a Londo a menudo en uno de los bares o casinos de la estación, bebiendo hasta el olvido. Tiene un punzante y cínico sentido de humor. Quizás su único verdadero amigo es Garibaldi, que entiende en cierto modo por lo que ha pasado Londo.

Embajadora Delenn (Mira Furlan)

Representa a la Federación minbari. Delenn es un miembro del más alto cuerpo gubernamental minbari, el Consejo Gris, y por qué se hace pasar por una humilde embajadora es uno de los misterios persistentes de Babylon 5. Miembro de la casta religiosa, la creencia de Delenn en el destino y el hado a menudo es evidente. Está fascinada por los humanos e intenta aprender acerca de ellos; algunos dicen que es notablemente atenta con el comandante Sinclair. En un principio, un tanto estirada y repelente, tras una serie de sorprendentes sucesos relacionados con la religión minbari (CRISÁLIDA), acabó siendo la mano derecha y casándose con Sheridan. Mejor verlo que explicarlo.

Embajador G´Kar (Andreas Katsulas)

Embajador narn. Archienemigo de los centauri en general y de Londo en particular. En un principio parece que va a ser un malo de libro, pero también tras una tortuosa evolución personal, se convierte en héroe de guerra, líder religioso y guardaespaldas del mismísimo Londo.

El representante del Régimen narn ocupó su posición en parte gracias al renombre de su esposa como héroe de la guerra revolucionaria contra los centauri, pero su propia ambición y habilidad es igual o mayor. G´Kar no desperdiciará una oportunidad de dar vuelta a una situación para ventaja de los narn, aun cuando signifique oponerse a todo el mundo en la estación. Se enorgullece de su posición y de sí mismo, un orgullo a veces bordeando la arrogancia. A G´Kar nada le gustaría más que ver a los centauri, pagar amorosamente por su brutal ocupación de narn.

Embajador Kosh Naranek: animatrónico

Se sabe incluso menos sobre el embajador Kosh que sobre su raza. Llegó a la estación en 2257 y fue víctima de una compleja conspiración para asesinarlo. Se le ve raramente en las reuniones del consejo, afirmando que no nos interesamos en los asuntos de otros. Las razones de los vorlons para estar presentes en Babylon 5 son completamente desconocidas. Kosh se comunica a través de una compleja secuencia de tonos musicales, traducida por un dispositivo de su traje de contención. Cuando habla, sus palabras son pocas y suenan crípticas, pero a menudo hay una extraña verdad en ellas. Los aposentos de Kosh se llenan con una densa atmósfera de metano y otros gases; si realmente los necesita o solo los usa para hacerse menos accesible es otro enigma sin resolver, porque incluso cuando recibe visitas allí, Kosh lleva puesto su traje de contención.

Lennier (Bill Mumy)

Ayudante de Delenn, recién salido de un monasterio en el mundo minbari. Es una especie de pardillo. Es la única persona en Babylon 5 sin una agenda oculta o un cuchillo presto para apuñalar a alguien por la espalda. Venera a Delenn, o más bien, está secretamente enamorado de ella. Aunque tenga ese aire de bonachón despistado, guarda una sorprendente panoplia de recursos gracias a su formación en el momasterio, además de ser un competente asistente, también resulta un formidable guardaespaldas por su amplio conocimiento de las artes marciales minbari, e incluso se destapa como un hábil mecánico. Según los acontecimientos se van complicando, y sobre todo debido al romance entre Delenn y Sheridan, Lennier decide abandonarla y entrar como recluta en los Rangers, lo que a la larga sacará lo peor de lo que es capaz. Aparece por primera vez en EL PARLAMENTO DE LOS SUEÑOS.

Vir Cotto (Stephen Furst)

Cuando Vir Cotto fue nombrado asistente del embajador Londo Mollari nadie daba un duro por él. Parecía el perfecto muñeco del tentetieso, bonachón, apocado, pusilánime, indudablemente cobarde y en apariencia no muy listo, era el objeto de las iras de Londo cada vez que a éste le salia mal algún plan. Proveniente de una familia de la pequeña nobleza centauri, sus pocas habilidades le habían convertido en la vergüenza de la familia y su destino en Babylon 5 tenía un doble objetivo, apartarle de la vida social centauri y, de paso, intentar que espabilara un poco. Indudablemente la influencia de Londo se hace notar, y la evolución del personaje es constante y ascendente, gracias a su calidad humana (centauri, más bien) se gana las simpatías de los habitantes de la estación, lo que le proporciona formidables contactos, y aún sin perder su buen fondo, acaba desarrollando la típica habilidad centauri para la intriga y la conspiración. Llega a ser tan centauri que cuando Londo es nombrado Primer Ministro, le cede del cargo de embajador en la estación, y como culminación de su carrera, accede al trono del Imperio una vez que Londo es defenestrado.

Na´Toth (Caitlin Brown, Mary Kay Adams)

Ayudante de G´Kar. Aunque apareció en escena en circunstancias algo dudosas, es fieramente leal al embajador. Prefiere la aproximación directa en lugar del subterfugio y engaño de G´Kar. Aparece por primera vez en EL PARLAMENTO DE LOS SUEÑOS, para posteriormente hacer breves apariciones episódicas aunque muy celebradas, finalmente se quedó en Narn luchando contra la segunda ocupación centauri, donde es apresada por estos. No está claro porque se desaprovechó el potencial de este personaje, que solo volvió a aparecer brevemente en UNA TRAGEDIA DE TELÉPATAS, donde es liberada de las mazmorras centauri gracias a la intercesión de Londo.

Esta sección lista personajes que se ven en Babylon 5 de vez en cuando. Se listan aquí igualmente personajes que han aparecido en el pasado, y tienen alguna relevancia en la temporada actual, para suministrar contexto. Esto incluye personajes del episodio piloto que ya no están en la serie.

2.2.1 Humanos

2.2.1.1 Personal de la base

---

Laurel Takashima (Tamlyn Tomita)

Originalmente la segunda al mando de Babylon 5 (en el episodio piloto), Takashima fue reasignada, y no se ha oído más de ella desde entonces. Se crió en la Tierra y había trabajado con Sinclair en Marte.

---

Teniente David Corwin (Joshua Cox)

Tercero al mando en C&C, después de Sheridan e Ivanova. Corwin es joven, tímido y bienintencionado, un oficial leal. Se siente platónicamente atraído por Ivanova. Estuvo brevemente al mando de la estación cuando ésta dejó la estación, Sheridan accedió a la presidencia de la Alianza, y finalmente la capitán Lochley tomó el mando.

---

Doctor Benjamin Kyle (Johnny Sekka)

Anteriormente jefe médico y xenobiólogo de Babylon 5. Africano, en los cincuenta, con un sentido sutil del humor. Después de tratar (y ver) al Embajador Kosh, se le llamó de nuevo a la Cúpula de la Tierra.

---

Jack (Macaulay Bruton)

El ayudante de Garibaldi, a quien Garibaldi ha tomado bajo su ala. Amistoso, y parece un poco ingenuo. Aparece por primera vez en GUERRA MENTAL.

---

Lou Welch (David Crowley)

Uno de los lugartenientes de Garibaldi. Aparece por primera vez en SUPERVIVIENTES.

---

Warren Keffer (Robert Rusler)

Piloto de StarFury. Un personaje tan irrelevante que siempre causó exrañeza su aparición.

2.2.1.2 Personal del gobierno terrestre

---

Luis Santiago: Presidente de la Alianza terrestre. Asesinado en CRISÁLIDA. La foto del presidente Santiago­ es nada menos que la del productor ejecutivo Doug Netter.

---

Senador Hidoshi (Aki Aleong)

Un miembro del comité del Senado que supervisa Babylon 5. El Senador Hidoshi es a menudo quien entregar las órdenes desagradables del gobierno a Sinclair, aunque personalmente parece estar de acuerdo con él la mayor parte del tiempo. Aparece por primera vez en LA MUERTE ERRANTE.

2.2.1.3 Telépatas

---

Alfred Bester­ (Walter Koenig)

Un PsiCop, unidad de elite del Cuerpo Psíquico cuya función es perseguir a los telépatas ilegales, entre otras cosas. Quizás en parte a causa de su categoría psi P-12, más de dos veces la de Talia, parece haber ascendido a una posición de cierta importancia en el Cuerpo. Bester sigue su agenda, que la mayor parte del tiempo es la misma que la del Cuerpo, con despreocupada crueldad. Como su trabajo y categoría le pone en una posición casi intocable para el personal de la estación, no cae bien a nadie en la misma, y menos aún a Garibaldi. No obstante, es respetado porque se limita a hacer su trabajo sin inmiscuirse en otros temas. Aparece por primera vez en GUERRA MENTAL.

---

Lyta Alexander (Patricia Tallman)

Primer telépata comercial de Babylon 5, con categoría P-5. Tras los sucesos narrados en EL ENCUENTRO, donde se vio obligada a examinar al embajador Kosh, fue sustituida en su trabajo de telépata comercial por Talia Winters. El Cuerpo Psíquico la interrogó por ello, pero escapó uniéndose a la rebelión de Marte. Tras las revelaciones narradas en LEALTADES DIVIVIDAS Lyta volvió a la estación donde tuvo un papel significativo durante la Guerra de las sombras y la posterior Guerra Civil terrestre. Durante ese periodo estuvo entre los vorlon, que le proporcionaron destrezas nunca vistas hasta entonces. Sin embargo su vuelta a Babylon 5 no es todo lo agradable que ella quisiera, aunque quiere ejercer como telépata independiente, el mando de la estación la ignora hasta el punto que debe volver al Cuerpo Psíquico, lo que le amarga enormemente hasta la llegada de los telépatas rebeldes que lidera Byron. A partir de entonces, con las firmes convicciones que éste le transmitió, y las habilidades aprendidas de los vorlon, inicia una nueva etapa de su vida.

---

Byron (Atkin Downes)

Líder de una facción telépata disidente que intenta escapar de la influencia del cuerpo psíquico. Antiguo protegio de Bester, éste le persigue hasta Babylon 5 con la intención de devolverle al cuerpo. Mantiene una intensa relación con Lyta lo que produce en ella una notable cantidad de cambios psicológicos y hasta físicos.

2.2.1.4 Familiares y personal en tránsito

---

Morden (Ed Wasser)

Un humano que ha pasado bastante tiempo en el Margen, y parece haber hecho contacto con la raza misteriosa conocida sólo como las sombras. Su ayuda a Londo ha puesto al embajador en una situación difícil. Aparece por primera vez en SIGNOS Y PRESAGIOS. En sucesivos episodios proporcionará toda una serie de escenas memorables vendiendo y comprando voluntades en nombre de unos misteriosos patrocinadores.

---

Catherine Sakai (Julia Nickson)

Trabaja para una compañía de la Tierra que inspecciona asteroides y planetas para explotación mineral. Pilota la nave de investigación Skydancer. Ella y Sinclair han tenido relación romántica intermitente la década pasada. Aparece por primera vez en El Parlamento de los Sueños.

---

Carolyn Sykes (Blaire Baron)

El anterior interés romántico de Sinclair; posee una nave mercante que hace escala de vez en cuando en Babylon 5. Dejó a Sinclair porque no quiso dejar su mando para viajar con ella.

---

Anna Sheridan (Melissa Gilbert Beth Toussain)

Esposa de John Sheridan, desaparecida años antes regresa de forma siniestra en el episodio BAILE DE SOMBRAS. Además de su mítico personaje como Laura Ingalls en La casa de la pradera, la anécdota conocida es que Melissa Gilbert está casada en la vida real con Bruce Boxleitner. La no tan conocida es que es hermana de Sara Gilbert, que interpretó a Darlene la irascible hija de Roseanne Conner en la serie Roseanne. El personaje de Anna había sido interpretado por Beth Toussaint en su breve aparición en REVELACIONES

---

Tessa Halloran / Número Uno (Marjorie Monaghan)

Tessa Halloran era la líder de la resistencia marciana, con el sobrenombre de Número Uno, cuando el doctor Franklin y Marcus Cole viajaron a Marte para pedir a los marcianos unirse a Sheridan contra el gobierno Terrestre del presidente Clark, y ofrecerles su apoyo para lograr la independencia de la Tierra. Ayudo a la Alianza en diversas ocasiones, como en el rescate de Sheridan o el sabotaje de varias actividades del cuerpo psiquico.

Aunque era la líder de facto de la resistencia, tenía que templar continuamente los ímpetus de las facciones más extremistas. Esto culminó una vez caído Clark y conseguida la independencia de la Tierra, entonces tuvo que pasar de la pura acción a la política, descubriendo que sus socios eran todavía más difíciles de convencer, por no hablar de las infinitas trabas burocráticas desde la Tierra.

En un viaje a Babylon 5, con la intención de destapar un complot contra Lise Hampton-Edgars, volvió a encontrarse con el doctor Franklin, con el que ya había tenido una breve relación durante su visita a Marte, retomándola, aunque de forma esporádica.

Dejó su actividad política al ofrecerle Sheridan quedarse con el puesto como Jefe de Ingeligencia de la Alianza, una vez que Garibaldi partió a su vez hacia Marte acompalñando a Lise

---

Hermano Theo (Louis Turenne)

Monje dominico, que establece un convento en la estación para estudiar las creencias religiosas de las razas alienígenas. Él y sus hermanos son expertos informáticos e ingenieros, que comercian con sus servicios y sus accesos a bases de datos, del mismo modo que los monjes medievales reunían y copiaban manuscritos. Louis Turenne interpretó en la primera temporada a Draal, en UNA VOZ EN EL DESIERTO

---

Marcus Cole (Jason Carter)

Ranger permanentemente estacionado en Babylon 5, supervisando el flujo de información de los Rangers del área. Delgado, moreno, con largo pelo y una barba corta, ha vivido en Minbar, habla fluidamente el idioma, y es experto en artes marciales minbari. Se unió a los Rangers después de que su hermano fue muerto por las Sombras. Le ha tomado gusto a la mayor Ivanova, aunque ella en principio considera la relación de forma más cautelosa, acaba cautivada por la magnética personalidad de Marcus.

---

Jane (Maggie Egan)

Locutora de la ISN que aparece regularmente como busto parlante en las pantallas de la estación dando noticia de los sucesos en la Tierra o en la propia Babylon 5. Estuvo a punto de morir en directo durante el asalto por parte de las tropas del presidente Clarke a los estudios de la ISN en Ginebra durante los acontecimientos de SUEÑOS ROTOS. Es de los pocos personajes que aparecen en el primer y último episodio de la serie regular (sin contar EL ENCUENTRO y DURMIENDO EN LA LUZ)

2.2.2 Centauri

---

Adira Tyree (Fabiana Udenio)

Bailarina de striptrease centauri, esclava del goliano Trakis, que la intentó usar para seducir a Londo y robarle diversos secretos de estado. Sin embargo, Adira y Londo se acaban enamorando lo que a la larga supone toda una serie de trágicas desdichas para Adira.

---

Lord Refa (William Forward)

Noble centauri que se dedica en cuerpo y alma a intrigar y conspirar. Sus alianzas son tan cambiantes como las circunstancias que rodean a sus intereses, y como bien sabe Londo, tan pronto es un influyente socio, como pasa a convertirse en un feroz enemigo. Como es lógico, tan poca consistencia con sus amistades le crea múltiples enemigos y se le vislumbra un destino no muy alagüeño.

---

Milo Virini (Damian London)

Es curiosa la evolución de éste personaje recurrente que empezó siendo un simple senador centauri (LA VIRTUD DE LA MISERICORDIA) ascendido posteriormente a ministro de la administración Cartagia (LA HORA DE LA LOBA) acaba siendo nombrado regente tras la muerte de éste, pero es abducido por los dracs, lo que a la larga provoca su propia muerte y el definitivo declinar de los centauri (LA CAÍDA DE LA BASE CENTAURI).

---

Cartagia (Wortham Krimmer)

Sobrino del emperador Turhan, llegó al trono tras la muerte de éste al no tener un sucesor directo, aupado por Londo y lord Refa, que pretendían hacer de él una figura intermedia para majenar el poder, sin embargo, prontamente les dejó de lado convirtiéndose en un tirano absolutista. En la línea más dura del imperialismo centauri, no dudó en reprimir salvajemente a los narn y escuchar los cantos de sirena de las Sombras. Su progresiva locura llevó a Londo a conspirar contra é y asesinarle en el mundo narn.

2.2.3 Minbari

---

Neroon (John Vickery)

Guerrero minbari perteneciente al cuerpo de élite de los Jinetes Estelares y muy apegado a las tradiciones. La repentina e inexplicable rendición de Minbar ante la Tierra supuso una humillación para la casta guerrera de la que Neroon es un claro ejemplo. Su relación con Delenn es muy tensa, puesto que ella aboga por el diálogo y el entendimiento, antes que por el uso de las armas. No obstante, Neroon no traicionará la esencia de la cultura minbari, y acabará siendo un gran aliado, aunque nunca amigo, de Delenn.

---

Draal (Louis Turenne, John Schuck)

Antiguo mentor, de Delenn, comparte con otros tantos minbari el trauma de la derrota ante la Tierra y el rechazo hacia la vorágine de los nuevos tiempos. Acabará jugando un importante papel en la comprensión de los secretos de Epsilon III. Fue interpretado en un principio por Louis Turenne, que luego dio vida al hermano Theo, aunque por cuestiones de agenda fue sustituido en suscesivas apariciones por John Schuck.

2.2.4 Otras razas

---

N´Grath: animatrónico

Un alienígena insectoide, una especie de mandamás del inframundo, que puede arreglar o conseguir cosas por un precio. Aparece por primera vez en El Cazador de Almas. Pese a su potencial, el personaje no pasó de la primera temporada.

---

Lorien (Wayne Alexander)

El ubicuo Wayne Alexander da vida a Lorien, el enigmático alienígena que rescata de la muerte a Sheridan en LA HORA DE LA LOBA. Apoyando y asesorando a Sheridan durante sus primeros meses de vida acaba por revelarse como uno de los primeros