¿De qué está hecho el traje atmosférico de Kosh?
Esto es lo que John Vulich de Optic Nerve tenía que decir sobre la pregunta sobre Kosh:
De hecho, es una Juke-box Whirlitzer destripada... No, es broma. El traje de Kosh está compuesto de un casco de fibra de vidrio que contiene el mecanismo de un ojo servocontrolado con luces en su interior. Hay un anillo
sobre los hombros que también está compuesto de fibra de vidrio. Las partes laterales que parecen tubos de escape y los calzones
(como los llamamos) en la parte posterior están hechos de espuma de poliuretano y latex. Hay 3 pequeños apéndices al frente, a los que afectuosamente llamamos pezones
(todo en lo que trabajamos inevitablemente recibe un bonito apodo!). Están compuestos de espuma de látex y los dos más exteriores también contienen mecanismos servocontrolados. Un arnés está montado en la sección del anillo de los hombros, y es lo que descansa sobre el actor. Hay 2 secciones similares a vidrios ahumados que cuelgan del anillo y que están hechas de poliuretano rígido. El panel azul del frente está hecho de hojas de espuma Scott
laminada con látex. La secciones alargadas parecidas a cristales ahumados que cuelgan a ambos lados del panel azul están hechas de látex y espuma de poliuretano, así como las dos tiras alargadas con jeroglíficos que están a su lado. El resto es fibra proporcionada por el departamento de vestuario.
El traje original de Kosh fue construido por una compañía distinta, Criswell Productions. Podríamos decir que lo heredamos. Al principio de la serie teníamos tantos problemas haciéndolo pasar por las puertas que nos pidieron que hiciéramos una versión más pequeña. Rehicimos la sección del anillo del traje y usamos muchas de las piezas originales en la segunda versión. Tuvimos muchísimo cuidado en asegurarnos de que nadie notara el cambio de tamaño. Sobre la 3a. o 4a. temporada, mientras hacíamos reparaciones en el traje, descubrimos algo que se nos había pasado por alto durante años. Parece ser que algún escultor había escondido los nombres de muchos de los artistas originales en las tiras de jeroglíficos que cuelgan de los lados del traje. ¡No estoy seguro de que ni siquiera JMS lo sepa!