Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Sinopsis
Una plaga amenaza a los markab. El doctor Franklin lucha contra reloj para encontrar una cura.
Argumento
Cuando los markabs empiezan a morir sin una explicación lógica, tanto en su mundo como en la estación, el doctor Franklin se entera de que son víctimas de la drafa, una enfermedad mortal y extremadamente peligrosa. Con la ayuda de su amigo markab, el doctor Lazarenn, Franklin se apresura para encontrar una cura.
Según la leyenda markab, la drafa era un castigo de los dioses por la inmoralidad. En consecuencia, todos los markab de la estación deciden ponerse en cuarentena para escapar de la inmoralidad de los otros alienígenas, y para arrepentirse de sus malas acciones. Como siguen muriendo, la Embajadora Delenn y Lennier deciden arriesgar sus vidas para unirse a ellos y ofrecerles consuelo. Sheridan les permite entrar en la zona, pero está muy preocupado por la seguridad de Delenn. Sheridan le pide que le llame John la próxima vez que se vean.
Cuando un pak´ma´ra muere de drafa, Franklin consigue encontrar la causa de la enfermedad, y después una cura. Sin embargo, cuando entra en la zona de aislamiento, se encuentra con que los markab de la estación están todos muertos. Sheridan entonces consuela a Delenn.
Este ha sido uno de los capítulos menos fivers y más trekkies de los emitidos hasta el momento.
En muchas ocasiones me parecía estar viendo los mismísimos Picard, Beverly Crusher y Riker manejando la situación. Un capítulo, en definitiva, perfectamente intercambiable entre ambas series... en lo que respecta a la tragedia de los markab, aunque me temo que su resolución no hubiera sido tan trágica en STAR TREK)
Sospecho que la productora decidió que este debía ser el capítulo ONG de la temporada. Las referencias al SIDA son de lo más evidentes, no desde el punto de vista epidemiológico, la plaga markab tenía más que ver con la Peste Bubónica (aunque no es cierto que se llevara las tres cuartas partes de la población europea, sólo cayó la cuarta parte) que con el SIDA, sino por las connotaciones morales y éticas que la epidemia tenía sobre los markabs. Así que ya sabéis; el que no se de por aludido que se atenga a las consecuencias.
Como anécdota está la inclusión de un niño por primera vez, creo, en la serie, el relato de la aparición de Delenn y un sospechoso individuo que no se separaba de su traje de presión y que merodeaba por el Zócalo sin ocupación aparente. ¿Habrá que vigilarle de cerca?
Sin embargo, hay varios pequeños
detalles que seguro que darán mucha cancha en el futuro. En primer lugar ya nos encontramos a nuestro intranscendente teniente Keffer obsesionado con aquella extraña nave que se encontró en el hiperespacio. Usando de su tiempo libre (¡y de su StarFury fuera de la jornada laboral!) patrulla el hiperespacio en busca de aquello que todos sabemos que no le gustará encontrar.
La segunda revelación (confirmación más bien) es que entre Sheridan, bueno, John, y Delenn hay algo más que una simple y cordial relación diplomática. ¿Para cuando el cameo?
Y como detalle anecdótico no queda claro si Lennier es un cocinero de lo más torpe o un descuidado sacerdote (dos días para unas gambitas con ajetes es un poco exagerado) y por fin la revelación definitiva: se confirma porque la mujer de Sheridan le dejó para embarcarse en el Icarus)
John Sheridan ronca.
El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 16 de marzo de 1997 en www.ciencia-ficcion.com
JMS habla
- En un nivel, esto indica que verdaderamente estamos locos aquí en Babylon 5. Aquí desarrollamos esta raza durante casi dos años. Desarrollamos su cultura. Los mencionamos destacadamente justo el último episodio. Hablan ante el pleno del Consejo (en LA LARGA OSCURIDAD) Gastamos cantidades substanciales de dinero para hacerles el Mayor grupo alienígena que hemos hecho (algunas de las tomas del grupo tenían 40-50 o más markab, todos con prótesis completas y trajes completos)... y ahora, nunca se les verá de nuevo.
- No podía ser una raza que nunca antes hemos visto, no si quería que tuviera el impacto que quería. Tenía que ser un grupo que está con nosotros desde el principio.
- En las escenas del Consejo durante el resto de la temporada, el asiento markab permanece vacío.
- Bromeamos algunas veces sobre hacer un entierro en masa para las prótesis y disfraces markab tras el escenario.
- Un hombre es muerto por una pistola. Ahora, puedes hacer una historia sobre el tipo y su vida hasta el momento en que fue tiroteado y muerto, o puedes hacer una historia sobre la gente que se ve afectada por su muerte. La historia anterior acaba algo rápido. Pero ambas son absolutamente válidas. El empujón principal es cómo esta historia AFECTA a nuestros personajes principales. ¿Habrían sido más afectados si fueran los drazi en lugar de los markab? No. Habría sido justo lo mismo. Mi trabajo no es sentarme aquí y decir,
Hmm... ¿al público les caen mejor los drazi que los markab?
y así basar mi decisión en eso. Escribo mis historias basándome en qué es lo preciso para la historia, punto. En este caso sabía que tenía que ser una raza de la Liga, y en particular, con prótesis capaces de expresar un amplio rango de emociones, personajes potencialmente simpáticos. Eso al instante elimina a los pak´ma´ra como personajes primarios. Consideré a los drazi, pero creí que las prótesis no podían mostrar la profundidad de emociones que necesitaba. Finalmente, eso me llevó a los markab. - Cosas bastante terribles pasaron, y continúan pasando, a nuestras razas Mayor es; mejor darles un descanso y ver cómo reaccionan cuando es alguien más.
Lo del tema de la plaga que afecta a los alienígenas esos, pues es bastante olvidable.
Como suele ser costumbre, el Dr. Franklin nuevamente le sale mal todo y aunque consigue al final la esperada cura, es ya tarde. Babylon 5 es diferente, y mira, aquí muere TODA la raza. Así, a lo bestia. Incluido el primer niño que creo aparece en la serie. Teniendo en cuenta mi natural manía a la aparición de niños en series o películas...Marca de la casa.
Pero es que...En este capítulo pasa algo muuuuuuy importante...
Esas miraditas, esos abrazos, esas caricias... Llámame John en vez de Sheridan... Anda que... Es el comienzo de algo...
Pobre Sheridan, viudo él (¿viudo?), y tan sólo...
Otro capítulo épico de Babylon 5. La larga sombra del SIDA y la sinrazón planean libremente, con catastróficas consecuencias.
Encontré un bug o error (o eso creo): la reportera del ISN informa que las naves médicas enviadas al mundo narn confirmaron la muerte de 2 millones de personas y otros 3 en las colonias. Supongo que se referirá al mundo markab y no a narn, porque sino la Guerra narn-centauri habría concluido ya.
También confirma el fin de esta civilización ¿esto implica la completa aniquilación de los markab? ¿Ya no aparecerán más en Babylon 5?)
Curiosidades
En la escena en la que los markabs están encerrados en una zona de la estación, hacía tanto calor, que uno de los noventa extras devolvió dentro de la máscara... según nos cuenta el actor Bill Mumy.
El que JMS decidió que fueran los markab los que sufrieran la epidemia y no los drazi, por ejemplo, porque debido al maquillaje no hubieran transmitido la profundidad de emoción necesaria. Y se decidió por los markab.
Nos damos cuenta en este episodio de que Sheridan es zurdo.
Para Richard Biggs fue todo un reto tener todo un diálogo con palabras técnicas.
Durante este episodio Boxleitner y Mumy se pasaron el rato cantando las canciones de los Beatles, pero substituyendo la canción love
por flarn
porque les parecía gracioso.