Comandante Jeffrey Sinclair
Babylon hallado
EE.UU., 1994
Título original: Babylon Squared
Dirección: Jim Johnston
Guión: J. Michael Straczynski
Producción: John Copeland
Música: Christopher Franke
Fotografía: John C. Flinn III
Duración: 44 min.
IMDb: tt0517631. Doblaje: (es-ES) (ca-ES)
Reparto: Michael O´Hare (Comandante Jeffrey Sinclair); Claudia Christian (Tte. Comandante Susan Ivanova); Jerry Doyle (Jefe De Seguridad Michael Garibaldi); Mira Furlan (Delenn); Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin); Andrea Thompson (Talia Winters); Stephen Furst (Vir); Bill Mumy (Lennier); Caitlin Brown (Na´Toth); Andreas Katsulas (G´Kar); Peter Jurasik (Londo); Kent Broadhurst (Mayor Krantz); Tim Choate (Zathras); Denise Gentile (Lise Hampton)
Episodio: 20, Orden de producción: 118
Comentarios de: Jesús Martín

Tiempo estimado de lectura: 2 min 56 seg

Argumento

Babylon 4 vuelve de repente, tal como desapareció, pero su reaparición puede influir en el futuro. Delenn recibe una inesperada oferta.

Babylon 5 responde a una señal de socorro de su predecesora, Babylon 4. El comandante Sinclair dirige la evacuación de la estación, antes de que desaparezca de nuevo.

Una vez a bordo de la estación, Sinclair se entera de que ésta está atrapada en una distorsión temporal. Después tiene una visión de su propio futuro, en el cual Babylon 5 está siendo atacada por un enemigo, aparentemente invisible. Ve a Garibaldi dirigiendo la defensa, mientras él escapa. Más tarde, Garibaldi tiene una experiencia similar, cuando recuerda el momento en que dejó a Lise Hampton en la Colonia de Marte para irse a Babylon 5.

Sinclair se encuentra por primera vez con Zathras, un alienígena que ha viajado desde otro tiempo para ayudar al Uno a robar B4. La estación será después utilizada por las fuerzas de la luz en una guerra contra el mal. Zathras también le dice que el Uno está estabilizando el movimiento de B4 por el tiempo, lo suficiente como para que la tripulación pueda irse. Cuando Sinclair ve al Uno, se acerca a la figura en el traje espacial, para ayudarle, pero es lanzado por una fuerza desconocida.

Mientras tanto, Delenn se encuentra con el Consejo Gris y se entera de que éstos la han escogido como líder de los minbari. Después de muchas deliberaciones, Delenn decide rechazar la oferta. Delenn les dice que desea continuar estudiando a la humanidad, y además ella tiene un papel que jugar en la profecía.

Cuando los últimos miembros de la tripulación abandonan B4, Zathras se queda atrapado bajo un trozo de escombros. Sinclair intenta ayudarle, pero el alienígena le dice que debe irse de la estación mientras pueda. Una vez Sinclair se ha ido, el Uno acude para ayudar a Zathras. Cuando el Uno se quita la máscara vemos a un envejecido Sinclair. Le dice a Delenn que no pudo avisar a los demás sobre la llegada de la oscuridad.

Publicado originalmente en Estrella Naciente

El Comandante Sinclair recibe una llamada de socorro de la estación Babylon 4, desaparecida en el espacio varios años atrás. Al mando de las naves Alfa, Sinclair y Garibaldi acuden al punto desde el que se realizó la llamada, para comprobar si realmente se trata de la estación que dice ser y si en ella hay algún superviviente.

¿No queríamos saber que le había pasado a Babylon 4? ¿No queríamos descubrir porque había desaparecido y donde estaba? Pues ya sabes lo que se dice: Cuidado con lo que deseas, porque es posible que se haga realidad. Ya me imagino a Michael Straczynski diciendo estas cosas cuando terminó de montar este capítulo, imaginándose las caras de idiotas que se nos iba a quedar, preguntándonos que narices esta pasando.

Ahora ya sabemos que le pasó a Babylon 4. El que se sepa porqué y que infiernos significa es ya otro tema muy diferente. No se sabe. Ni idea. Sólo nos queda especular. Unos de los hábitos más frecuentes cuando se ve esta serie.

¿Que sabemos? Alguien, en un futuro cercano, decidirá viajar al pasado y coger la estación Babylon 4, precisamente en el momento en que sea operativa. Al parecer, en un futuro cercano hay una guerra, una guerra total y definitiva, entre unas fuerzas de la luz y la oscuridad (oscuridad = ¿sombras?), y que Babylon 4 va a servir como una pieza importante en esa guerra, como base de operaciones. Sabemos que la reaparición de Babylon 4 tiene como objetivo que sus ocupantes puedan ser rescatados, antes de que Babylon 4 viaje definitivamente a ese futuro.

Mientras eso ocurre vemos un par de visiones que tienen Sinclair y Garibaldi, debido a los jaleos temporales que hay. Garibaldi tiene un flashback. Vemos un momento de cuando estaba en Marte y se separó de su novia, algo que ya sabíamos de capítulos anteriores. Sinclair tiene en cambio una visión del futuro (¿o no?). En un futuro que no se sabe cuando será, aunque parece que es en ¿Babylon 5? habrá una batalla, la estación tendrá que ser evacuada, y por lo que se deduce autodestruida. Sinclair escapará, quizás en una nave que ya hemos visto escapar de Babylon 5, al final de SIGNOS Y PRESAGIOS, o a lo mejor no ¿? Si FUERA así, entonces Babylon 5 estallaría después, en un intento de destruir a los desconocidos invasores. Esa batalla es contra ¿quién? No se ve contra quién. Pero si se ve que todo el mundo esta disparando aparentemente hacia ningún sitio en concreto. Disparan hacia todas direcciones, pero no hay nadie. Alguna amenaza, puede que las sombras o tal vez alguna otra amenaza todavía desconocida, o no, atacará Babylon 5 en el futuro para tomarla.

El pescozón final que Straczynski nos pega en el cogote es revelarnos quién es el que está detrás del rapto de Babylon 4: ¡Sinclair! Un Sinclair más viejo, un Sinclair del futuro (¿10, 15 años en el futuro?). Un Sinclair en el que vemos las huellas de haber librado muchas guerras sin fin. Un Sinclair agotado que nos confiesa que no ha podido cambiar lo que ha pasado, que nos indica que el curso de los acontecimientos sigue inalterable, y que todo lo que ha pasado sigue teniendo el mismo destino: Un destino terrible y siniestro. Vemos también que con él habrá alguien más en esa batalla que vendrá: Delenn.

En resumen, viendo todo esto. Lo que parece ser que ocurrirá es que algún ida, Babylon 5 será atacada y deberá ser evacuada y autodestruida, para intentar vencer al enemigo. Sinclair estará allí en ese momento, y conseguirá escapar. Garibaldi tiene aspecto que no. Una guerra desconocida seguirá, y años después, Sincalir viajará al pasado para conseguir Babylon 4, intentará que la tripulación de Babylon 4 sea rescatada, pero no conseguirá avisar de lo que pasará.

Si esto FUERA así, más o menos, entonces cabría empezar a preguntarse si algún ida Babylon 5 es destruida si eso pasaría en el último capitulo de la serie o no. Viendo esto, da la impresión que no. Si Babylon 5 es verdad que será destruida, no pasaría en el capítulo final, sino antes... Aunque todo esto bien pudiera estar equivocado. ¡No tengo ni idea de lo que va a pasar! ¡Es fantástico!

La historia es: Las tres primeras estaciones Babylon o fueron saboteadas o se destruyeron antes siquiera de estar acabadas. Babylon 4 desapareció 24 horas después de haber comenzado a ser operativa, cuando a bordo sólo estaba una pequeña dotación de mantenimiento y todavía no había empezado a llegar huéspedes.

Babylon 4 reaparece en el mismo lugar donde desapareció, (que no era el mismo sitio donde esta Babylon 5). Sinclair y Garibaldi van para allá a investigar. Se descubre que Babylon 4 esta viajando en el tiempo, hacia el futuro. Aparece un curioso personaje llamado Zathras que dice que Babylon 4 es necesaria para ser usada como base de operaciones en una guerra contra la oscuridad, una terrible guerra. Por eso se la están llevando por el tiempo. Ha reaparecido ahora para que los tripulantes que hay en la estación puedan ser rescatados, antes de que Babylon 4 continúe su viaje por el tiempo. Aparece alguien, vestido de astronauta, que tiene que ver con Zathras. Al final, todos consiguen ser rescatados, y vemos como ese astronauta se quita el casco, desvelándose que es Sinclair pero más viejo. A su lado esta Delenn. Y este Sinclair comenta que ha querido avisarles, pero que no ha podido ser y que ha pasado todo como él recordaba. Babylon 4 desaparece nuevamente, siguiendo su viaje hacia el futuro.

Hay varias dudas sobre B4:

  • ¿A qué guerra contra la oscuridad (las sombras) va a servir como base de operaciones? Ahora sabemos que han existido muchas guerras en el pasado contra las sombras. ¿Es para alguna de las guerras que hubo en el pasado, o es para alguna que tendrá lugar en el futuro?
  • Este Sinclair yayo ¿De donde sale? ¿Viene del futuro, por eso esta viejo? ¿Viene del pasado, donde ha estado unos años?
  • Todo esto parece que será aclarado en la tercera temporada, en un capitulo doble titulado GUERRA SIN FIN, donde B4 vuelve a reaparecer, y parece que se cuenta la historia que vimos en este capítulo, pero desde el otro punto de vista, es decir, el del Sinclair viejo...más o menos.
© Jesús Martín,
(1.061 palabras) Créditos Créditos
*Comentar este artículo
 

Curiosidades

Para la escena en la que se ve la destrucción de Babylon 5, se dedicaron a tirar cosas al escenario, trozos de atrezzo y de allí a fuera una y otra vez, y los extras corrían y pasaban varias veces por el escenario. Jerry Doyle dice que se lo pasó bomba rodando la escena.

El código de identificación de Babylon 4 es el cumpleaños de Elvis Presley. Por lo visto, JMS no lo sabía, sino que fue cosa del animador de CGI, y cuando Straczynski se enteró se enfadó bastante.

Publicado originalmente en Estrella Naciente

Este artículo ha sido leído 749 veces desde el 27/07/06

Más información en:


Las opi­nio­nes expre­sa­das en los ar­tí­cu­los son de exclu­si­va res­pon­sa­bi­li­dad del co­la­bo­ra­dor fir­man­te, y no re­fle­jan, sal­vo ad­he­sión explí­ci­ta, los pun­tos de vis­ta del res­to de co­la­bo­ra­do­res ni de la ad­mi­nistra­ción del Sitio.

El Sitio no recopila datos de los navegantes y (casi) no usa cookies.ExplícameloTe creo