Argumento
Franklin y Marcus se dirigen a Marte, para contactar allí con la resistencia. Un pintoresco personaje —llamado Capitán Jack — a bordo de su nave, resulta ser su contacto, y les lleva hasta los túneles subterráneos donde se encuentra la sede de la resistencia.
El Capitán Jack parece dispuesto a llevarles directamente ante la Número Uno, pero el Número Dos decide examinar antes sus identificaciones, y está a punto de matarles, cuando llega la Número Uno. Quiere verles las caras antes —pues según parece las identificaciones son falsas—. El Capitán Jack entonces saca una pistola para matar a la Número Uno, pero Franklin logra arrebatársela y salvarla. Marcus dispara al Capitán Jack, le da en el hombro, alcanzando a un parásito alienígena que tenía allí alojado. El alienígena muere y Jack sale huyendo.
Jack se comunica con la resistencia vía radio, y les dice que el alienígena le controlaba, y quería que matara a la Número Uno. No puede volver, ya que el alienígena está volviendo a crecerle, de modo que decide matarse, al tiempo que hace explotar el transporte en el que va.
Por otro lado... Sheridan desea averiguar por qué Garibaldi habló contra él en el reportaje de la ISN. Por un momento se ve una posibilidad de reconciliación entre ambos, pero queda destruida cuando una mujer alienígena trata a Sheridan como a un dios, y Garibaldi actúa de forma algo violenta. Entonces Sheridan se enfada, y le advierte a Garibaldi que si infrinje la ley le echará de la estación. Entonces se acerca a Garibaldi un hombre llamado Wade, que quiere reclutarle para una misteriosa organización que cree que deben detener a Sheridan por su propio bien.
Sheridan y Delenn han pasado ya tres noches juntos, y según la tradición minbari después de esto, ambos deben realizar otra ceremonia, para descubrir sus puntos de placer. Aunque en principio Sheridan se niega, finalmente la realizan, con la presencia —en la habitación contigua— de un grupo de minbari que deben asegurarse así de que las cosas no van más allá, y la ceremonia se realiza correctamente.
Crecen los problemas en la estación a causa del embargo. Sheridan e Ivanova discuten sobre el tema y ésta se propone acudir al mercado negro para obtener lo necesario, además releva del cargo a Sheridan para que pueda descansar al fin, sin embargo, lo primero que hace es buscar a Garibaldi para pedirle explicaciones, con el consiguiente enfrentamiento. Por si esto fuera poco Sheridan debe enfrentarse también a los ritos de compromiso minbari, entre cuyas peculiaridades está la de soportar la presencia de testigos en situaciones demasiado... íntimas.
Marcus y Franklin se topan en el transporte que les lleva a Marte otro polizón, capitán Jack, que los tortura sutilmente con comida deshidratada... que se convierte en exquisitos manjares al prepararla adecuadamente. El capitán Jack resulta ser finalmente el contacto con la resistencia. En otra muestra de humor, la documentación falsa que les proporciona es la de dos recién casados.
Garibaldi, vista su mala relación con Sheridan, es abordado por un grupo de sujetos que le intentan captar. En la discusión es bombardeado por argumentos de lo más convincentes que le dejan con la duda de lo que hacer.
Ivanova se reúne finalmente con un grupo de contrabandistas con la intención de convencerles para que apoyen con sus actividades del funcionamiento de la estación a cambio de protección, apoyo logístico y futuras ventajas legales.
El contacto de Marcus y Franklin con la resistencia de Marte no puede ser más accidentado, deben enfrentarse su recelo y desconfianza y además a un fallo de identificación que está a punto de acabar con ellos. De forma sorprendente el capitán Jack intenta asesinar al líder de la resistencia, pero la intervención de Marcus y Franklin lo impide. Algo, una especie parásito mantenía al capitán Jack bajo su control, y éste acaba suicidándose para librarse de la influencia del ser.

El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 14 de mayo de 2006 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
Para aquellos que no se hayan percatado, nos enteramos en este episodio de que el Papa es mujer; y que Garibaldi perdió el pelo debido al contenido de una botella que compró en el mercado negro y que no era lo que se anunciaba.
En este episodio Ivanova releva del mando a Sheridan para que se tome unos días libres. Esto, según JMS es reflejo de su propia vida, ya que él es también un adicto al trabajo, y según él mismo dice, a él también le gustaría que alguien fuese a él y le dijera venga, Joe, tómate la semana libre, y nosotros nos ocuparemos de todo por ti
.