Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Argumento
Delenn llega a Minbar e intenta detener las luchas entre las Castas Guerrera y Religiosa. La Casta Guerrera tiene la capital rodeada y exigen la rendición de los Religiosos, sino los destruirán. Al verse sin opción, Delenn le dice a Lennier que la Casta Religiosa se rinde.
Neroon se reúne con Shakiri, el líder de la Casta Guerrera, y deja claro que a pesar de que la Casta Religiosa cree que él les va a apoyar, su lealtad es para los guerreros. Neroon sugiere a Shakiri que la rendición tenga lugar en un antiguo templo minbari, como acto símbolico. Shakiri acepta.
Durante la ceremonia, Delenn invoca un antiguo rito por el cual los líderes de las castas se sometían a un juicio público de fuerza. Bajo la mirada atenta de todo Minbar, Delenn invoca la rueda del fuego de estrellas: una columna de una blanca luz intensa, e invita desde dentro a Shakiri a que entre en la rueda, junto a ella. Shakiri no desea entrar, pero lo hace, obligado por los requerimientos de Delenn y Neroon, pero no puede soportar el dolor, y sale. Delenn se queda dentro, y Neroon entonces entra, la coge en sus brazos y la saca del fuego, y él se queda dentro. Antes de morir, afirma que en realidad su corazón es de la Casta Religiosa. Delenn reforma el Consejo Gris, dando más asientos a la Casta Trabajadora.
En Babylon 5, Garibaldi es avisado por su nuevo jefe, Edgars, de que va a llegar un paquete a la estación, y Garibaldi debe hacer pasar el paquete, sin levantar sospechas en la aduana, y hacer que llegue a Io. Edgars le asegura que el paquete contiene componentes farmacéuticos, que no desea que la competencia capture. Zack se da cuenta de que algo irregular ocurre, y que Garibaldi está implicado.
Lyta Alexander está buscando trabajo, pero nadie la quiere contratar, porque ya no está en el Cuerpo Psíquico. Bester llega a Babylon 5 y le ofrece un trato: la puede borrar de la lista de fugitivos, y podrá ser un agente secreto del Cuerpo; a cambio, ella debe firmar un poder notarial gracias al cual Bester podrá tener su cuerpo, cuando ella haya muerto, para poder investigar con él. Ella se niega, pero después de que Zack Allan le diga que se tiene que trasladar a unas habitaciones más pequeñas, y Garibaldi tenga que cancelar un trabajo que anteriormente le había ofrecido, Lyta se ve empujada a aceptar el trato de Bester.
Sheridan se ve impulsado a contraatacar contra las fuerzas de Clark cuando una de las naves de las Fuerzas Terrestres ataca a un convoy de refugiados civiles.
Edgars notifica a Garibaldi que su organización recibirá un nuevo paquete a Babylon 5 y que a él le corresponde asegurar la seguridad del envío. Lyta intenta conseguir trabajo, pero para su desesperación, su situación irregular supone un obstáculo infranqueable. Sheridan, por su parte, sigue intentando contactar con Minbar, pero resulta imposible. Su preocupación por Delenn es cada vez mayor, y hace bien. La guerra civil avanza, la situación en el planeta es caótica, y en lo que respecta a la casta religiosa, desesperada.
Neroon se entrevista con Shakiri, el líder de la casta guerrera para, de forma sutil, intentar ablandar la actitud radical de su jefe, pero éste se muestra firme en su decisión de acabar la guerra sin importar los costes.
Delenn decide al fin rendirse.
En Babylon 5 se presenta una agradable visita; el señor Bester. Su primer encuentro con Zack y el personal de seguridad es tan chispeante como siempre. Sin embargo Zack debe dejar a Bester a cargo de sus hombres al detectar a Garibaldi intentando pasar el paquete de Edgars. Garibaldi niega todo, hasta lo extraño de su relación con Edgars.
El motivo de la visita de Bester es presionar a Lyta. Su intención es captarla de nuevo para el cuerpo psíquico en calidad de agente secreto, olvidando su deserción del Cuerpo y, además, pretende que ella ceda su cuerpo cuando muera para que el Cuerpo Psíquico pueda estudiarla y averiguar que modificaciones le hicieron los vorlon para potenciar sus habilidades psíquicas.
Neroon comunica a Shakiri la rendición de Delenn, para ello ha dispuesto que la ceremonia se celebre en el templo de Vareni por toda una serie de cuestiones históricas y propagandísticas. Shakiri está de acuerdo con el plan pero añade una última parte de su cosecha: asesinar a Delenn.
Zack visita a Lyta para pedirle que cambie de cabina. Al no seguir sufragando sus gastos los vorlon, ella no puede pagar la que ocupa, y quieren que se mude a una más pequeña. Zack también quiere contratarla para que lea la mente al señor Garibaldi, quiere averiguar que le ocurre, si durante el tiempo que estuvo secuestrado fue manipulado de alguna forma, pero ella se niega en base a la amistad que le profesa. Es más, Lyta busca a Garibaldi para pedirle trabajo, él está a punto de aceptar pero en ese momento les interrumpe Bester, y cuando Lyta detecta que Bester ha escrutado la mente de Garibaldi éste reacciona violentamente y es detenido por el personal de seguridad.
En el templo de Vareni está todo preparado para la rendición de la casta religiosa. Los primeros pasos se desarrollan según el protocolo tradicional, y Delenn declara la rendición de la casta religiosa. Shakiri proclama el final de la guerra y el inicio de la reconstrucción. Sin embargo Delenn apela a una vieja tradición, para elegir al nuevo lider de Minbar, y en vista de que la casta guerrera reniega de las enseñanzas de Valen, habrá de hacerse según los métodos antiguos, los líderes de cada casta habrán de entrar en la Rueda del Fuego de Estrellas, aquellos que sean capaces de permanecer en la Rueda, consumiéndose en el fuego y demostrando su capacidad de sacrificio por el bien común dará la supremacía para su casta.
Delenn entra en el círculo, pero Shakiri se niega, su autoridad empieza a desmoronarse, Neroon le cuestiona directamente de modo que entra obligado por la circunstancia, pero el dolor es demasiado para él y abandona deshonrosamente la Rueda en la que Delenn permanece consumiéndose lentamente. En ese momento se descubre que todo era un plan urdido entre Delenn y Neroon para acabar la guerra sin deshonra para ningún bando. Neroon entra en el círculo, saca de él a Delenn y deja que el fuego le consuma a él.
Edgars se entera de que Garibaldi ha contratado a Lyta y le obliga a despedirla. Se fía de los telépatas aún menos que el propio Garibaldi y no quiere tener a ninguno trabajando para él. Eso empuja definitivamente a Lyta a enrolarse de nuevo en el Cuerpo Psíquico.
Tras el final de la guerra Delenn reconstituye el Consejo Gris. Dos miembros de la casta religiosa, dos miembros de la casta religiosa y sorprendentemente a cinco miembros de la casta obrera. El reequilibrio de poder pretende dar a la fuerza mayoritaria de Minbar una representación justa respecto a su importancia real.
A Babylon 5 llegan terribles noticias, los destructores de Clark ya atacan directamente a cargueros de refugiados. Eso desata la cólera de Sheridan, que declara la guerra a la Tierra.
El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 1 de octubre de 2006 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
En este episodio hace una aparición estelar Scott Adams, el creador del personaje de dibujos Dilbert. De hecho, se le invitó a que apareciera, ya que Adams afirmó en la TVGuide que Babylon 5 era el mejor show que se había hecho
. Adams es un gran fan de Babylon 5, y en su tira de comic de Dilbert ha hecho varias referencias a la serie. En este episodio se alude a este comic, al decir su personaje a Garibaldi que su gato y su perro (Catbert y Dogbert) planean apoderarse de la galaxia.
El nombre del planeta de los pak´ma´ra es Pak´ma. Sin embargo en el Babylon 5 CD-Rom se dice que se llama Melat.