Embajador Londo Mollari
Guerra sin fin I
EE.UU., 1996
Título original: War without end, Part One
Dirección: Michael Vejar
Guión: J. Michael Straczynski
Producción: John Copeland
Música: Christopher Franke
Fotografía: John C. Flinn III
Duración: 44 min.
IMDb: tt0517721. Doblaje: (es-ES) (ca-ES) (es-MX)
Reparto: Bruce Boxleitner (Capitán John Sheridan); Claudia Christian (Mayor Susan Ivanova); Jerry Doyle (Jefe De Seguridad Michael Garibaldi); Mira Furlan (Delenn); Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin); Bill Mumy (Lennier); Jason Carter (Marcus Cole); Stephen Furst (Vir); Jeff Conaway (Zack Allan); Peter Jurasik (Londo); Andreas Katsulas (G´Kar); Tim Choate (Zathras); Time Winters (Rathenn); Michael O´Hare (Enbajador Jeffrey Sinclair); Joshua Cox (Teniente Corwin); Kevin Fry (Escolta centauri); Eric Zivot (Spragg)
Episodio: 60, Orden de producción: 316
Comentarios de: Jesús Martín, Javier Redal

Tiempo estimado de lectura: 32 seg

Sinopsis

El embajador Jeffrey Sinclair regresa a Babylon 5 desde Minbar, para trasladar a BABYLON 4 en el tiempo (como vimos en BABYLON HALLADO). Es la única posibilidad de salvación para todos... porque si no lo logran, Babylon 5 será destruida DENTRO DE OCHO DÍAS. En el curso de la misión, y debido a un accidente, Sheridan es lanzado a la deriva en el tiempo. Va a parar a la Base Centauri en el futuro, siendo prisionero del emperador LONDO MOLLARI.

Se cuenta que cuando Peter Jurasik leyó el guión de este episodio, llamó a Straczynski y le dijo: No sé lo que estás fumando últimamente, pero por favor envíame cinco kilos a casa de inmediato.


Argumento

En Minbar, le entregan al Embajador Sinclair una caja sellada que hacía más de 900 años que estaba en el Santuario. Contiene una carta dirigida a él. Tras leer el contenido, Sinclair pide una nave para ir a Babylon 5. Mientras tanto, en la estación reciben una señal de socorro. Es la voz de Ivanova que afirma que la estación va a ser destruida, esta señal viene del Sector 14, el lugar donde desapareció Babylon 4 seis años atrás, y donde apareció brevemente dos años atrás. Los acontecimientos van a ocurrir en ocho días.

Sheridan ordena a Garibaldi que vaya con una nave hasta el Sector 14 y que investigue qué ocurre. Cuando Garibaldi llega allí descubre que hay una gran fisura temporal en el sector y que proviene de Epsilon 3. Sheridan ordena a Garibaldi que vuelva a la estación. Una vez allí, Garibaldi se entera de que Sinclair ha estado en Babylon 5 pero se ha ido sin decirle nada. Cuando va a sus habitaciones se encuentra con un mensaje de su amigo, en el que se disculpa por no haberle podido ver en personal. Le explica que si se hubieran visto, Garibaldi no hubiese permitido que se fuera sin él. Sinclair no va a volver, y entonces Garibaldi tampoco hubiera vuelto.

Cuando el Embajador Sinclair llega a la estación, Delenn pide a Sheridan, Sinclair, Ivanova, Lennier y Marcus que la acompañen al Estrella Blanca. Allí les muestra unas grabaciones de la última Gran Guerra contra las sombras, y les explica que durante la guerra, su principal base estelar fue destruida, y se quedaron sin una base de operaciones desde donde organizar la guerra contra las sombras. Entonces llegó algo inesperado de la nada: Babylon 4. Sin ella hubieran perdido la guerra. Delenn también les enseña una grabación realizada por la Máquina de Epsilon 3 cuando Babylon 4 desapareció seis años atrás. La grabación muestra a unos asociados de las sombras transportando una bomba de fusión para destruir Babylon 4, intentando destruirla antes de que la estación viajara en el tiempo. La misión que deben llevar a cabo ahora es detener a los aliados de las sombras, evitar que destruyan la estación hace 6 años, después deben transportar la estación en el tiempo hasta dos años atrás, hacer que evacuen la estación, y después llevársela mil años atrás, para que pueda ser la base de operaciones contra las sombras. Si no lo hacen, las sombras ganarán la guerra, la historia cambiará en el futuro, y así Babylon 5 será destruida por las sombras.

Zathras —el sirviente de Draal — llega a bordo de una nave, y les proporciona a todos unos estabilizadores temporales para evitar que les afecten las distorsiones temporales. Juntos viajan 6 años atrás y destruyen la bomba de fusión de las sombras. Por desgracia, la onda expansiva de la explosión alcanza al Estrella Blanca, y el estabilizador temporal de Sheridan queda dañado, y él queda perdido en el tiempo. Los demás consiguen acoplar el Estrella Blanca a Babylon 4, y entran en la estación. Su misión es colocar un dispositivo que les permita mover la estación en el tiempo.

Vemos a Sheridan en algún momento del futuro. Está ocupando su propio cuerpo en el futuro, está en las celdas de la Base Centauri, prisionero de Londo Mollari. Londo le ha condenado a muerte.

Publicado originalmente en Estrella Naciente

¡Zathras! ¡Sinclair! ¡Babylon-4! ¡El mundo minbari! ¡Otro vorlon! ¡El mundo centauri en llamas! ¡Londo de Emperador! ¡Yuuhhuuuuuuuu!

El pasado, el presente y el futuro de Babylon convergen por fin. La guerra contra las sombras se libra también en el pasado. Las sombras del pasado, las sombras del futuro.

Otro megacapítulo de esos destinados a marcar un época y hacer un super BLAAAAMMMM! destinado a sacudir los cimientos de la CIENCIA-FICCIÓN. Los que nos quedamos con la mosca tras la oreja después de ver BABYLON HALLADO y todas esas visiones del futuro que tuvo Sinclair hace mucho, mucho tiempo, en un mundo muy diferente al de ahora, tenemos ya las respuestas. No había que ser muy listillo para darse cuenta que Babylon-4 NO era arrastrada al futuro, sino al pasado. ¿Para que llevarla al futuro, si ya tenemos a Babylon 5?

Esto es una guerra sin fin, que lleva millones de años librándose. Ya nos lo han dicho antes. Y algunos les llega la hora de su destino. Como le pasa a Sinclair, el primer comandante de Babylon 5. Una de las leyendas que han estado en Babylon 5. Porque hay mas...

© Jesús Martín,
(194 palabras) Créditos Créditos
*Comentar este artículo
 

Grandes frases

Ivanova: ¡Están llegando! ¡Repito, están llegando. ¡Esta es Estación de la Alianza terrestre, Babylon 5! ¡Están por todas partes! Nos están matando. ¿Puede oírme alguien? ¡NOS ESTÁN MATANDO!

[...]

Marcus: Comandante, si yo fuera usted, desistiría. En Minbar había un dicho entre los otros Rangers: El único modo de conseguir una respuesta directa del Ranger Uno [Sinclair], es mirar fijamente cada respuesta en un espejo... mientras cuelgas cabeza abajo del techo.

Sheridan: ¿Y funciona?

Marcus: Aunque parezca extraño, sí. O después de un rato te desmayas y tienes una visión. En cualquier caso, el resultado es el mismo.

[...]

Zathras: ¡Allí está! Muy honrado de conocerlo. Me llamo...

Sinclair: Zathras. Nos hemos encontrado antes en Babylon 4.

Zathras (desconcertado) No... Zathras no...

Sinclair: Fue en mi pasado, tu futuro. Zathras, esto es muy importante. Cuando te encuentres conmigo de nuevo, seré yo, pero no seré el yo de ahora. De modo que no debes decirle nada que pueda cambiar el pasado. ¿Entiendes?

Zathras (con cara de bastante despiste) Zathras entiende... No. Zathras no entiende, pero Zathras hace. Zathras hábil en hacer, no en entender. Zathras honrado de conocerlo... por muchas razones. (a Sheridan) Zathras también honrado de conocerlo... por otras razones.

Sheridan: ¿Oh, tales como...?

Zathras (sobresaltado) Oh, no, Draal da a Zathras lista de cosas de no decir. Esta era uno. No, no bueno. No es supuesto mencionar uno, o el Uno o... ¡Usted nunca oyó eso!

Sheridan: ¿Qué más hay en esta lista de cosas que no debe mencionar?

Zathras: Zathras no recuerda. Pero si Zathras recuerda más tarde, Zathras le dice.

[...]

Londo (a Sheridan) Bienvenido de vuelta del abismo, Sheridan. Tan oportuno como siempre. Justo a tiempo para morir.

[...]

Zathras: Sí, sí, Zathras acostumbrado a ser bestia de carga para otra gente. Una vida muy triste, y probablemente una muerte muy triste, pero al menos hay simetría.

[...]

Sinclair (a Delenn) ¿Lista?

Delenn: ¿Por qué tu pueblo siempre pregunta si alguien está listo, antes de hacer algo masivamente imprudente?

Sinclair (sonríe) Tradición.

[...]

© Javier Redal, (332 palabras) Créditos
*Comentar este artículo
 

Curiosidades

JMS ya había declarado anteriormente que los accidentes ocurridos a las primeras tres estaciones Babylon no tuvo nada que ver con las sombras, sino por otras fuerzas que se oponían al Proyecto Babylon. Babylon 4 fue la que fue atrás en el tiempo. Son los aliados de las sombras, y no las mismas sombras las que intentan destruir Babylon 4.

Error: Garibaldi le dice a Sheridan que cuando estuvo en Babylon 4 tuvo un destello temporal de futuro y se vio a sí mismo luchando contra un ataque contra Babylon 5. Sin embargo, si miramos el episodio BABYLON HALLADO, no es Garibaldi quien tiene el destello temporal de futuro, sino Sinclair.

Publicado originalmente en Estrella Naciente

Este artículo ha sido leído 838 veces desde el 27/07/06

Más información en:


Las opi­nio­nes expre­sa­das en los ar­tí­cu­los son de exclu­si­va res­pon­sa­bi­li­dad del co­la­bo­ra­dor fir­man­te, y no re­fle­jan, sal­vo ad­he­sión explí­ci­ta, los pun­tos de vis­ta del res­to de co­la­bo­ra­do­res ni de la ad­mi­nistra­ción del Sitio.

El Sitio no recopila datos de los navegantes y (casi) no usa cookies.ExplícameloTe creo