Argumento
El Emperador Cartagia está en el mundo narn, acompañado por Londo. Van a juzgar y ejecutar a G´Kar.
La conspiración de Londo para matar a Cartagia ahora incluye a otros oficiales centauri. Cuando G´Kar se libere de sus cadenas, y la guardia del Emperador esté distraída, entonces actuarán. Londo entonces se llevará a Cartagia y le inyectará una neurotoxina indetectable.
El plan se tuerce porque Cartagia ha hecho sustituir las cadenas de G´Kar, porque estaban flojas, pero la ira de G´Kar consigue romperlas igualmente. Cartagia consigue tirar la jeringa de la mano de Londo, y finalmente es Vir quien se la clava. Entonces Londo es nombrado Primer Ministro, y recomienda que los centauri abandonen Narn para siempre. Se van al planeta centauri, tienen tres días para librarse de las sombras.
Sheridan está listo para enfrentarse a los vorlon, pero un informe de una nave que pasa por el Sector 900 —en el borde del espacio vorlon— apunta que las sombras están usando una nueva arma, algo equivalente al destructor de planetas vorlon. Sheridan ordena al Estrella Blanca 14, al Ranger Ericson, que deben sacrificarse para proporcionar información falsa a las sombras, llevándoles así hasta Coriana 6, el siguiente planeta en la lista de los vorlons. Sheridan sabe que las sombras están evitándose, y lo que quiere es obligarles a que se enfrenten por fin.
Tras la retirada de los centauri de Narn, G´Kar se da cuenta de que su gente quiere vengarse y empezar los enfrentamientos de nuevo.
En respuesta a los ataques de los vorlon, las sombras están haciendo lo propio con los aliados de los primeros, lo que provoca gran inquietud en Babylon 5.
Londo, ya en Narn, ultima la conspiración, ya tiene muchos aliados y sus planes avanzan con lentitud pero firmemente. Su principal preocupación es no fallar, no ya para no ser el asesinado a su vez, sino para, sin el estorbo de Cartagia, poder expulsar a las sombras de la Base Centauri antes de que los vorlon lleguen allí.
En Babylon 5 se está concentrando una gran flota con el fin de detener a los vorlon. Sheridan acaba con las ilusiones de Ivanova de comandar la flota al encomendarle la misión de buscar a los primeros y pedirles que se unan a ellos en la lucha.
Cartagia sigue con sus diversiones y orgías, pero cuando comunica a Londo que no piensa estar en la Base Centauri cuando lleguen los vorlon éste se desmoraliza. Sabe que tiene que acelerar sus planes y hace partícipe de los detalles a G´Kar para que éste, durante su ejecución, organice una maniobra de distracción. Cuando esto ocurra, Londo sacará a Cartagia del salón del trono con la excusa de protegerle y mediante un veneno inyectable proporcionado por Vir le matará. Pero algo falla, las cadenas de G´Kar han sido reforzadas, el tumulto no es tan exagerado como Londo pensaba y Cartagia, en vez de huir acobardado, se encoleriza, pega a Londo, que pierde el inyectable y finalmente es Vir, horrorizado, quien inocula el veneno al tirano.
Muerto Cartagia, Londo se convierte en la cabeza del Imperio Centauri, su primera orden, tal y como prometió a G´Kar, es liberar Narn. A continuación vuelve rápidamente a la Base Centauri para expulsar a las sombras.
En Babylon 5 el consejo táctico analiza los movimientos de vorlons y sombras. El desconcierto surge cuando se constata que en ningún momento se produce el enfrentamiento directo entre ellos. Tras la destrucción de una colonia por parte de las sombras Sheridan convoca a los comandantes de la flota y organiza una táctica de guerrillas para distraer la atención de los vorlons y atraerlos hacia una posición donde se situará el resto de la flota. A la vez, envía un señuelo a las sombras para que éstas, engañadas, acudan al lugar de la trampa a los vorlons, para ello deberá sacrificar un Estrella Blanca y toda su tripulación, que debe ser capturada junto a la información falsa.

El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 1 de enero de 2006 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
La intención de JMS era que Cartagia muriera a manos de Londo, pero cuando escribió el episodio decidió que Vir era perfecto y además el asesino más inesperado.
Una escena que se filmó para este episodio, en la que hablan Lorien e Ivanova, se dejó por fin para el siguiente episodio.
La frase de G´Kar mi ojo le ofendía
es una referencia a la Biblia, el evangelio de San Mateo.
En este episodio Sheridan comenta que cuando llegó a la estación se encontró un poema sobre su escritorio. Este poema es el ULYSSES de Tennyson. Evidentemente se lo dejó Sinclair.