Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Sinopsis
La estación se enfrenta a una crisis notable: una raza itinerante se acerca con la intención de asaltarla y expandirse por el sector en el peor de los momentos, la flota de Estrella Blanca está resolviendo otros problemas fronterizos y Babylon 5 debe valerse únicamente con sus propios recursos: Los Starfury y la rejilla de defensa.
Aunque, en términos generales, ese sea el argumento del episodio y no prometa más que transición cargada de batallas y situaciones apuradas, lo verdaderamente interesante del mismo es que se narra desde el punto de vista de dos técnicos de mantenimiento, Mack y Bo que sirven tanto para un roto como un descosido: desde reparar las consolas y equipos electrónicos del puente de mando hasta tapar fugas en la fontanería del nivel Marrón. Todo lo pueden y todo lo hacen.
Su mayor lamento es la invisibilidad. Están ahí solucionan los problemas, reparan las averías, lo mantienen todo funcionando y en perfecto estado, pero nadie parece verles o darse por enterados de su existencia. Quizá, por eso, también pueden estar presentes en los momentos más relevantes, en las discusiones más tensas o en las situaciones más íntimas.
Por lo pronto, y una vez establecida la amenaza Lochley decide evacuar a Sheridan, Delenn y todos los embajadores que así lo deseen, pero con la convicción de que será difícil que Sheridan se pliegue ante esa medida. Mack y Bo asisten atónitos a la tensa discursión entre la capitana y el Presidente, que acaba en un empate técnico. En el resto de la estación los preparativos siguen en marcha, Bo debe acudir al hospital a reparar una consola y allí encuentra a Franklin organizando a su equipo para prevenir los resultados de la batalla. Ante la sorpresa de Bo por la previsión de ayuda a los posibles enemigos heridos, Franklin le cuenta porqué se hizo médico y su gran respeto por la vida, cualquier vida.
Después de que las defensas de la estación rechacen el primer ataque, ambos amigos vuelven a encontrarse, elogiando las cualidades de Lochley y lamentándose por enésima vez de la invisibilidad de las infraestructuras y de los que las mantienen... hasta que éstas fallan. Pero tampoco tienen mucho tiempo para hablar. El grueso de la flota enemiga hace su entrada por la puerta de salto y se desencadena una gran batalla en la que el número superior de enemigos parece a punto de decantar el resultado a su favor. La estación es incluso abordada, encontrándose Mack y Bo entre dos fuegos y llegando a intervenir aunque Zack acaba por enviarlos a los refugios.
Allí, el personal civil y los embajadores esperan espectantes el resultado de la batalla. G´Kar y Londo andan enzarzados en una de sus interminables batallas dialécticas lo que les hace blanco de la atención de Mack y Bo, pero por poco tiempo, pues son requeridos para apagar uno de los muchos incendios que se han declarado en la Estación. Por el camino vuelven a encontrarse con Sheridan, esta vez intentando convencer a Delenn de lo que poco antes Lochley no ha podido convencerle a él, que por seguridad abandone la estación cuanto antes. Sheridan ordena a Mack y Bo que la escolten hasta las cápsulas de salvamento, pero Delenn, con su proverbial elocuencia, consigue convencerles de lo contrario.
Finalmente, la aparición de la flota de Estrellas Blancas da término a la batalla derrotando por completo al enemigo.
No es la primera vez que Straczynski introduce un punto de vista ajeno a los protagonistas principales para dar más relieve a los aspectos secundarios de la serie. Ya en LA ILUSIÓN DE LA VERDAD aparecía un reportero de la ISN para preparar un falso reportaje sobre la estación y sus habitantes, pero que sin embargo daba una sensación de frescura
, de algo no visto hasta el momento que lo hacía muy interesante.
Igualmente ocurre con Mack y Bo, aunque el episodio no termina de ser demasiado convincente, exceso de acción y exceso de palabras grandilocuentes en muy poco espacio no es una buena mezcla. Con todo, un episodio curioso que rompe la línea telépatica
de la primera parte de la quinta temporada.
Diálogos para el recuerdo
Tras una dura discusión entre Londo y G´Kar.
Londo: Iré a ver como van las cosas.
G´Kar: Le acompaño, buena idea.
Londo: ¿Qué, tiene miedo de que no vuelva, G´Kar?.
G´Kar: No, de que vuelva.
Londo rie, salen.
Mack: (a Bo) Oye... ¿cuánto tiempo crees que llevan casados?
El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 28 de noviembre de 2010 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
El guión de este episodio lo escribió JMS durante una noche. Según él mismo afirma, entre las 4 de la tarde y las 3 de la mañana. Eso sí, después tuvo que ser revisado porque el episodio quedó corto pues todas las escenas se rodaron en tiempo record.
La idea de este episodio la dio Harlan Ellison, el asesor creativo de la serie. La idea era que el espectador contemplara los hechos desde una distancia, desde el punto de vista de Bo y Mack.
En el episodio se habla de un rumor que dice que Ivanova se fue porque no le pagaban lo suficiente
. Eso es sin duda un guiño a todos los fans que afirmaron que Claudia Christian se fue de la serie por esa razón.
En el episodio se oye la frase: creía que Del Rey trabajaba en el Sector Marrón
. Es una referencia a Del Rey Books, que compraron la licencia para la publicación de libros a Dell.