Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Sinopsis
La madre de todas las batallasse avecina: nuestros héroes van a lanzar un ataque masivo contra las sombras. Ivanovay Marcus son enviados como exploradores. Mientras tanto Franklin, en el Bajofondo, se encuentra a sí mismo...
Argumento
Sheridan y Delenn sospechan que las sombras planean masacrar a los refugiados que se agolpan en el Sector 83, y que piensan atacarles cuando lleguen. Por ello Delenn reclama a la Liga de mundos no alineados que deben aportar todas las naves que puedan para combatir a las sombras. Sheridan mientras tanto, envía a Ivanova y a Marcus como avanzadilla, para que avisen a la flota de la Luz, que estará reunida en el hiperespacio, en cuanto vean llegar a las sombras. Cuando llegan, la nave exploradora de las sombras les descubre, y logra avisar a la flota sombra, y Marcus e Ivanova avisan a su flota. Durante la gran batalla que se forma, el ejército de la Luz logra destruir muchas naves Sombra, pero la flota de Sheridan pierde dos naves por cada nave sombra destruida. Las sombras se retiran. De vuelta en Babylon 5, el Consejo de Guerra se pregunta por qué las sombras no han atacado la estación. Sin embargo, no esperarán mucho: una nave sombra envía a Anna —la mujer de Sheridan — a visitar a su marido en la estación.
Franklin sigue paseando
en la zona del Bajo Fondo. Interviene en una disputa, y es apuñalado y dejado a su suerte por sus atacantes. Tras perder mucha sangre, empieza a tener alucinaciones, se ve a sí mismo, y conversa con su otro yo; así se enfrenta al hecho de que ha estado huyendo toda su vida de las decisiones difíciles y de los problemas. Entonces se da cuenta de que quiere seguir viviendo, y empezar a hacer bien las cosas. Se arrastra como puede y pide ayuda. Los guardias de seguridad le encuentran y le envían al Laboratorio médico, y salva su vida.
Delenn y Sheridan pasan la noche juntos. Según la tradición minbari, el macho duerme mientras la hembra le observa (esto se hace durante tres noches), ya que cuando dormimos mostramos nuestra verdadera cara. Tras la batalla, ambos están en la habitación de Sheridan, mientras él duerme, y de repente se abre la puerta y Anna, la esposa de Sheridan, aparece.
Grandes frases
Ivanova: ¡Marcus! ¡Despierta! Es tu turno.
Marcus: ¡Correcto! Lo sabía. Sólo descansaba los ojos. Nasken fek.
Ordenador Si dromo...
Ivanova: ¿Qué fue eso?
Marcus: Le dije al ordenador ejecutar otra comprobación en los sistemas de armas, solamente para estar seguro que están dispuestos.
Ivanova: Pareces bastante fluente en minbari.
Marcus: No puedes acabar tu instrucción hasta que puedes hablar y pensar en su idioma.
Ivanova: Me sorprende. Cuando adiestraban los Rangers, imaginé que habrían enfatizado cosas como infiltración y técnicas de combate. No habilidades de lenguaje.
Marcus: Para ellos es todo la misma cosa. Podría enseñarte, si gustas.
Ivanova: No, no tengo tiempo. Me costaría... un año.
Marcus: Y suponiendo que sobrevivamos a esto, ¿cuántos años más tendrías dentro de un año, si NO hablas minbari? Ivanova: (sonríe) Los mismos.
Marcus: ¡Exactamente! Nusin talani esnalín sidró.
(SUBTÍTULOS: Eres la mujer más hermosa que he conocido nunca.)
Marcus: Es sólo un saludo. Quiere decir: Mis palabras son inadecuadas para la carga de mi corazón.
Ivanova: Ese es un saludo insólito.
Marcus: Bueno, son un pueblo insólito. Te despertaré en cuatro horas.
Ivanova: Gracias. Eso suponiendo que pueda conciliar el sueño. El comandante me advirtió sobre estas camas, pero no tenía ni idea...
Marcus: Son muy cómodas. Bueno para la espalda.
Ivanova (intenta recostarse sobre la cama) Algún día me gustaría estar establecida en alguna parte, con una GRAN cama de cuatro postes, dosel, quizá una ventana con vista a un jardín...
Marcus (sentado al lado) Me gustan los jardines... y las grandes camas de cuatro postes... (ella lo mira como diciendo: Muchacho, estás perdiendo el tiempo). Correcto. Te despertaré en cuatro horas.
[...]
Delenn explica una curiosa tradición minbari:
Delenn: Verás, cuando los minbari se convierten en íntimos, como nosotros nos hemos convertido íntimos, es tradición que pasen tres noches juntos. El hombre duerme, y la mujer observa.
Sheridan: Observa... ¿qué?
Delenn: Durante el día, todos ponemos en la cara que pensamos nos hará parecer mejor. Pero en un cierto punto en tu sueño, cuando te relajas, se revela tu verdadera cara. Si la mujer aprueba su verdadera cara, se quedará dos noches más y continuará observando.
Sheridan: ¿Qué pasa si no le gusta lo que ve?
Delenn: Entonces siguen caminos separados.
Sheridan: Oh.
Delenn: Si él insiste que se quede una noche más, ella puede irse cuando él duerme, eleva una queja a los Ancianos, incluso le corta el... eh... (Sheridan parece repentinamente alarmado) el acceso a su familia (Sheridan se tranquiliza)
[...]
Ivanova y Marcus se encuentran con la flota de las sombras ¡al completo!
Ivanova: Eso es un montón de naves.
Marcus: ¡Eso es un maldito y espantoso montón de naves!
Ivanova: ¿Los motores aún no funcionan?
Marcus: No. Si envío la señal a la flota, estos pueden detectarla. Si lo hacen, no podremos alejarnos.
Ivanova: Bueno, ¿quién quiere vivir para siempre?
Marcus: ¡Yo, de hecho! Pero qué demonios... (pulsa un botón) Enviando señal.
[...]
Curiosidades
Melissa Gilbert aparece en los créditos sólo como Anna seguramente para mantener el suspense de qué personaje va a aparecer.