Sinopsis
La guerra narn-centauri: Babylon 5 trata de ayudar a los civiles. Mientras, Ivanova negocia un tratado con los Lumati. El problema es que los Lumati cierran todos sus tratos con sexo, lo que la coloca en una situación muy incómoda...
G´Kar ruega que Sheridan intervenga militarmente en favor de los narn. La situación es tensa: un narn muerto, y un centauri asesinado en represalia... Mientras, Ivanova intenta establecer relaciones con los Lumati, una raza alienígena, lo que la sitúa en una posición muy embarazosa.
Argumento
Mientras la tensión sigue subiendo entre Babylon 5 y las población de narn y centauri, el Embajador G´Kar intenta conseguir el apoyo militar de la Alianza terrestre y de la Federación minbari. Mientras que los minbari se niegan inmediatamente, Sheridan le dice que lo intentará, siempre y cuando G´Kar mantenga a los suyos calmados en la estación.
Sin embargo G´Kar ve como un joven narn mina su autoridad en la estación, decidido a comenzar una guerra con los centauri. Cuando su grupo mata a un centauri bocazas, G´Kar tiene que imponer su autoridad en combate. Más tarde G´Kar se quedará decepcionado al saber que la Alianza terrestre no piensa intervenir en el conflicto. Sin embargo, Sheridan y Delenn consiguen ayuda no oficial para los civiles narn.
Mientras tanto, Ivanova intenta convencer a los lumati para que se unan al Proyecto Babylon. Sobre todas las cosas, los lumati creen en la evolución de las especies y deciden unirse al programa cuando ven el Bajo Fondo de Babylon 5, creyendo que es el modo que los terrícolas tienen de separar a los humanos superiores
de los inferiores
. Ivanova se queda horrorizada cuando se entera de que los lumati sellan sus alianzas con relaciones sexuales. Después de mucho pensar, Ivanova decide hacer un extraño baile alrededor del embajador, que ella afirma es la forma en que los humanos hacen sexo.
Esta serie se engrandece por momentos. Londo y G´Kar han estado impresionantes aquí, mientras el resto de humanos figuraban como comparsas. Sería difícil intentar buscar en alguna otra serie y no digamos películas realizadas en los últimos años una complejidad y profundidad de la magnitud que estamos viendo en estos dos personajes. Como diría mi Vulcano favorito; es fascinante)
Londo: Mira a este hombre, y verás lo que es una tragedia. Londo esta viendo cumplidos sus sueños. Ahora es alguien reconocido y respetado. Los centauri vuelven otra vez a tirar para delante y el renacer del Imperio se esta produciendo. Pero Londo no es feliz. Es desdichado. Lo tiene todo, y sin embargo, esta vacío. Trepas y buitres se arremolinan a su alrededor en busca de favores, aparecen falsos amigos que buscan su favor. Y Londo quizás ahora se sienta más vacío que nunca. Y en su desesperación, implora a Garibaldi que sea su amigo, aunque sólo sea por un rato. Contrariado, le es incomprensible que la gente le trate con miedo, no entiende que los mismos de Babylon 5 piensen que algún día él pueda hacerles daño. Esta es la gracia del personaje. Te gusta, te cae bien. En el fondo es un buen tipo, que lo que ocurre es que esta terriblemente equivocado, y cada vez más deseas que rectifique y vea la luz. Yo sé que algún día lo hará, pero hasta entonces, ¿Qué cosas horribles podrán ocurrir?
G´Kar: Mírale, y verás otra tragedia todavía Mayor. Produce mucha pena G´Kar en este capítulo. Más todavía cuando en medio de todos los problemas se muestra comprensivo y juicioso. Con lo fácil que seria que estallara de ira y cometiera alguna salvajada. Pero no lo hace. Incluso cuando en LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS marcha hecho una furia a matar a Londo, consigue mantener una cierta capacidad de raciocinio. Fue el primero en saber ver lo que estaba ocurriendo, supo ver, detrás de todos los trucos y equívocos, que las sombras habían vuelto. En la escena final, cuando sale de su conversación con Sheridan y Delenn, G´Kar llora. Llora por la impotencia que le asalta, porque sabe que esta todo perdido, que los narn caerán ante los centauri. No hay esperanza, y él no puede hacer nada. Lo sabe, pero no puede cambiarlo.
Curiosidades
La escena de Ivanova con el lumati la escribió JMS porque Claudia Christian le pidió que quería interpretar una escena cómica.
Este es el último episodio en que aparece Mary Kay Adams como Na´Toth. Le pidieron que dejara la serie. La razón es que se le pidió que mantuviera la misma actitud del personaje, pero decidió interpetarlo a su manera, más femenino, más sumiso, cosa que no gustó.