Hay que contar con la presencia de Harlan Ellison, cuya misión en B5 parece consistir en husmear por allí y soltar de vez en cuando una sugerencia. Por cierto, en KO TÉCNICO hay un homenaje a Harlan Ellison. Ivanova está riéndose mientras lee un libro: TRABAJANDO SIN RED, de Harlan Ellison (se trata de la autobiografía que H. E. piensa escribir). Por supuesto que el libro es falso.

La actriz Claudia Christian se paseó por los estudios con el volumen bajo el brazo, y la gente que conocía la obra de Ellison alucinaba de ver un libro de este autor que desconocía.

Straczynski se lamenta en muchas ocasiones que los guionistas de otras series de TV son unos absolutos ignorantes del género, y él ha tratado de impedir eso. De modo que no es sorprendente que haya influencias. El propio JMS era de pequeño un gran devorador de ciencia-ficción y fantasía. Entre las influencias que admite están L y la serie de Los Hombres de las Lentes de E. E. «Doc» Smith... y muchas otras.

Una posible es la enigmática Tercera Era de la Humanidad. JMS se ha negado a explicar qué demonios es, incluso a decir cuáles fueron las dos primeras... la especulación de los aficionados relaciona esto con la Tercera Edad de la Tierra Media en que sucede la obra de Tolkien. Según esto, Sinclair sería Frodo, Sheridan sería Aragorn... Delenn podría ser Galadriel (se ha especulado que los minbari serían los elfos). Kosh sería Gandalf (creo...).

Pero es inútil encontrar un paralelismo entre ambas obras; JMS advierte que Babylon 5 no sigue EL SEÑOR DE LOS ANILLOS al pie de la letra.

Un homenaje claro y admitido por JMS es el saludo del Cuerpo Psíquico (GUERRA MENTAL y PUNTOS DE PARTIDA):los dedos índice y pulgar formando un óvalo y sobre la frente, con las palabras Nos vemos (Be seeing you). Era el usado en la serie de culto inglesa El Prisionero, que en su estructura narrativa, de episodios que forman un arco, es una de sus inspiraciones. Añadiré que Straczynski lleva tiempo intentando que el protagonista y creador de El Prisionero, Patrick McGoohan, aparezca en Babylon 5.

Otro homenaje a El Prisionero es el episodio Y EL CIELO SE LLENÓ DE ESTRELLAS, con el interrogatorio a Sinclair. Y otro más sutil: en SIGNOS Y PRESAGIOS, el corsario que secuestra a Lord Kiro es el Número Seis, como el innominado protagonista de El Prisionero. (Todo esto revelado por JMS mismo).

¿Alguien recuerda El Prisionero? Yo la vi más jovencito, era difícil de seguir, pero yo presentía que había algo... Aun hoy, en el Reino Unido se celebran convenciones anuales en Port Meirion, la extraña villa galesa donde se filmó.

Hay un artículo muy interesante al respecto de la influencia lovecraftiana en The Lurker´s Guide.

Su título es IN THE SHADOWS OF MADNESS (A LAS SOMBRAS DE LA LOCURA) Una mirada lovecraftiana en el Universo de Babylon 5 por Mark W. Chase.

Entresaco un par de fragmentos...

Morden podía muy bien ser el equivalente de Nyarlathotep. En Babylon 5, Morden parece ser nada más que un intermediario entre las sombras y los centauri. En las obras de Lovecraft, Nyarlathotep era el mensajero de los Dioses Exteriores. En el poema Nyarlathotep, este mensajero oscuro era un hombre; un hombre que trajo la destrucción final a la raza humana. En muchos relatos Nyarlathotep era, en todos los aspectos, mortal, pero con poderes siniestros y oscuros a su orden....

¿Podría ser el Libro de G´Quan el equivalente del Necronomicron? En varias ocasiones G´Kar ha señalado alusiones a las Sombras, incluso pinturas de sus naves, todo con revelaciones espantosas tras ellas... Dudo que el Libro de G´Quan sea un tomo prohibido escrito por un narn loco llamado G´abkul G´alkazred. Como Babylon 5 parece ser mucho más optimista que los cuentos de Lovecraft, propondré que el libro de G´Quan es un análogo santo al Necronomicron..

Estas son algunas referencias ciencia-ficciónística en Babylon 5:

La serie de culto El Prisionero, un trabajo favorito de JMS, tiene algunas referencias en GUERRA MENTAL y REVELACIONES (el saludo del Cuerpo Psíquico). Y EL CIELO SE LLENÓ DE ESTRELLAS también tiene mucha semejanza con episodios de El Prisionero.

Hay posibles paralelos entre parte de la línea narrativa de B5 y las obras de H. P. Lovecraft (los Grandes Antiguos, etc.).

El antagonista en GUERRA MENTAL se llama Alfred Bester, autor de EL HOMBRE DEMOLIDO, un clásico sobre telépatas perversos. La compañera de Bester, Kelsey, se llama según un personaje en una historia de Ursula K. Le Guin.

En BABYLON HALLADO, el mayor Krantz dice, estamos estancados en el tiempo, (unstuck in time) una frase usada por Kurt Vonnegut Jr. en MATADERO CINCO.

La nave de línea Asimov se menciona en CREYENTES.

El interior de la máquina en UNA VOZ EN EL DESIERTO parece una referencia visual a la película PLANETA PROHIBIDO (1956), pero según JMS, es una coincidencia.

Elric, el tecnomago en LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS, es una referencia al héroe de la serie de Michael Moorcock.

En UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA, se dice que el bisabuelo de Amanda Carter, John, pilotó la primera nave colonial a Marte. JOHN CARTER DE MARTE es una historia clásica de ciencia-ficción por Edgar Rice Burroughs.

Las referencias a EL SEÑOR DE LOS ANILLOS de Tolkien abundan:

• EL SEÑOR DE LOS ANILLOS ocurre al final de la Tercera Edad de la Tierra Media.
• El mal que se reúne es un enemigo antiguo, rechazado por el Consejo Blanco.
• Las palabras de separación de G´Kar a Na´toth en CRISÁLIDA, Espérame... cuando me veas, son las de Gandalf a Frodo en LA COMPAÑÍA DEL ANILLO.
• Cuando Elric advierte a Vir en LA GEOMETRÍA DE SOMBRAS usa una línea de LA COMPAÑÍA DEL ANILLO. En el libro, Gildor, un elfo, dice esto a Frodo (en referencia a Gandalf): Pero se dice: No te entrometas en los asuntos de los magos, pues son sutiles y prontos a la cólera.
• Los Rangers en LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS y otros episodios: en los libros, los Rangers vigilan la creciente oscuridad e informan a los elfos (que serían los minbari).
• El planeta Z´ha´dum, en que exploradores descubrieron un mal antiguo sepultado durante siglos (A LA SOMBRA DE Z´HA´DUM), tiene similitud en nombre y naturaleza con Khazad Dum, el reino principal de los Enanos. (Prueba a cambiar las primeras dos sílabas.) En la historia de Tolkien, los Enanos liberaron una bestia antigua, el Balrog, que había estado enterrado desde la Primera Edad. Huyeron de Khazad Dum; muchos fueron muertos, y el lugar se convirtió en punto del encuentro para otras criaturas de la oscuridad.

Después de ver los últimos episodios, y releer algunos mensajes acerca de la posible inspiración de B5 en EL SEÑOR DE LOS ANILLOS no me quedan dudas de que JMS es un chico muy leído y que ha incorporado todos los clásicos fantásticos de la literatura anglosajona a B5.

Además de las distintas referencias a los ciclos artúricos (GRIAL y lo que queda aún por ver) las explicaciones de Delenn y Kosh a Sheridan acerca de los primeros, primitivos o primigéneos está tomada directamente de los mitos del Cthulhu.

La constante en la obra de Lovecraft (y sus seguidores, August Derleth y, en menor medida, Robert Bloch) es el intento de los seres antiguos (Cthulhu, Yog´Sothoth, Nyarlathotep, etc) de volver a este mundo desde que hace eones otras potencias, ni benignas ni malignas, y que llama precisamente los Dioses Mayores, o primigéneos batallaran contra ellos entre la estrellas de Orion y Tauro y los expulsaran a extraños planetas y estrellas.

El nombre de Z´ha´dum guarda un evidente parecido con el de R´lyeh (donde, dormido, el Cthulhu espera ¿que...?), N´kay o Y´ha´Nthlei. Y estos seres antiguos mantuvieron un ejercito de siervos; los Shoggoths, los Shantoks, los ¡Voormis!

Incluso el diseño de las naves de las Sombras tiene el mismo aire que se le suele dar a las representaciones gráficas del Cthulhu, aunque respecto a las propias Sombras siempre me ha parecido curioso su sorprendente parecido con los Bergs de La saga de los Incales de Moebius. JMS también debe ser un fanático del comic.

Mmmm... no sé si me paso de rosca o que la serie me tiene absorbido el coco, pero... ¿a ninguno le ha recordado Babylon 5 a la saga de juegos Wing Commander?

Mesplico: En Wing Commander 2, el prota tiene problemas porque está obsesionado con un nuevo tipo de nave Kilrathi (los malos), capaz de volverse invisible y por tanto atacar sin previo aviso. Nadie le cree, porque cuando aparece una nave de esas se le estropea la cámara de grabación o algo así... Bueno, pues viendo el capítulo donde Keffer ve la nave de las sombras, me recordó mucho esa parte del juego: también el tío del Wing Commander está deseando volver a ver una nave invisible para grabarla y demostrar a la gente que tiene razón.

También, para los que tengan Wing Commander 3, tengo que decir que en ese mismo capítulo (donde aparece la enorme nave exploradora comandada por el amiguete de Sheridan), me acordé mucho del juego: cuando se vé Babylon 5 con la nave aparcada al lado, inmediatamente pensé en el Behemoth aparcado junto al TCS Victory (supongo que los que no hayan jugado no entenderán nada del asunto...). Y la música de fondo, la ambientación, los uniformes... me recuerdan MUCHO al WC3.

En fin, ahí queda eso como otra muestra de la paranoia (o no) que produce esta serie... Por favor, que alguien que haya jugado al WC2 o WC3 me diga que no estoy loco... no lo estoy, ¿verdad?