Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Argumento
Unos reporteros de ISN llegan a la estación para mostrar la verdad de lo que ocurre en Babylon 5, aunque admiten que la ISN está bajo el control del Presidente Clark. Sheridan les da su permiso para que realicen entrevistas a los personajes más relevantes de la estación. Sin embargo, cuando se emite el especial de la ISN, las entrevistas han sido re-editadas, de modo que se afirma que Sheridan y Delenn están experimentando genéticamente con los humanos del Bajo Fondo, para convertirlos en medio humanos, medio minbari, para que sean soldados en la flota de Estrellas Blancas para una invasión de la Tierra. También acusan a Babylon 5 de estar experimentando con las personas que hay en las cámaras de criogénesis.
Garibaldi se dedica ahora a buscar a personas y objetos desaparecidos durante la guerra. Cuando se le acercan los reporteros de la ISN, y le preguntan por Sheridan, realiza unos comentarios poco afortunados.
El bloqueo trae a Babylon 5 varios problemas. El principal, el de la financiación, no llegan naves de la Tierra y la falta de esos ingresos resulta crítica. Además de eso, a Sheridan le preocupa la posibilidad de que Clark utilice a su padre para presionarle.
En ese momento, llega de incógnito a la estación Dan Randall, un reportero de la ISN. Ello provoca una serie de incidentes de seguridad hasta que éste explica sus intenciones, que no son otras que la de elaborar un reportaje sobre la situación en Babylon 5. Pese a las reticencias iniciales, consigue convencer a Sheridan de que sus intenciones son honestas, y que elaborará un reportaje todo lo imparcial que le sea posible. Finalmente es Lennier el encargado de hacer de guía a Randall en su visita a la estación.
Lennier y Randall inician su periplo por la estación, primero por el Bajo Fondo, luego por el Zócalo, sigue haciendo una entrevista a Delenn y Sheridan sobre la situación, y finalmente hablando con Garibaldi y ganándose su confianza para que se sincere.
Dan Randall sobrepasando las expectativas, manipula de tal modo el material grabado que da la impresión que Babylon 5 ha sido invadida por los alienígenas que manipulan a Sheridan a su antojo y explotan sin piedad a la población humana de la estación, las declaraciones de Sheridan y Delenn, tergiversadas, y las palabras de Garibaldi convenientemente resaltadas.
La cólera de Sheridan al visionar el documental, es más que evidente.
Diálogos para el recuerdo
Randall: ¡Comandante Sheridan! Dan Randall, de la ISN, gracias a Dios por fin alguien razonable con quien hablar.
Ivanova: Gracias, tiene mucha labia.
Randall: Ella, me amenazo con cogerme del cuello y lanzarme por una compuerta si no le daba una lista de nuestro material
Ivanova: Los cargamentos no autorizados son una amenaza para la seguridad.
Sheridan: ¡Mayor! ¿Amenazó usted a éste hombre con cogerle del cuello y lanzarle por una compuerta?
Ivanova: Si, lo hice.
Sheridan: Estoy sorprendido. Sorprendido y consternado. Le recuerdo que andamos escasos de suministros. No podemos coger una ropa de tanta calidad y tirarla al espacio, primero quítele siempre la chaqueta, se lo he dicho muchas veces. (a Randall) Lo siento, quiso decir que le desnudaría y le lanzaría por una compuerta. Le pido disculpas por la confusión que haya creado.
El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 19 de marzo de 2006 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
En las secuencias introductorias del episodio, vemos a Sheridan jugando con una maqueta de StarFury. Por lo visto es una maqueta no autorizada que JMS confiscó en una convención.
Cuando Dan Randall se cuela donde están las crio-unidades, vemos entre ellas los nombres de Carolyn Sanderson (la novia de Bester) y John Flynn (John Flinn III es el director de fotografía de Babylon 5).
Este episodio lo dirigió Stephen Furst (Vir).
Error: dice Sheridan este sitio ha sido declarado muerto más veces que Lázaro
. bueno, Lázaro sólo murió una vez, según la Biblia.
Error: el fenómeno por el cual los secuestrados simpatizan con sus captores se llama síndrome de Estocolmo
, pero en el episodio se le llama síndrome de Helsinki
.