Buscar
Aleatorio
Colaboran
Mapa
Ayuda
Normal
Móvil
Argumento
A Garibaldi le va bien en su recién establecido negocio. Todo va bien hasta que Sheridan envía a Zack para que le confisque a Garibaldi su intercomunicador, identificación y armas. Esto enoja a Garibaldi, y le impulsa a aceptar la oferta que le hace el misterioso Wade. El trabajo se trata de hacer de guardaespaldas de la mujer del jefe de Wade. Ella llegará a la estación próximamente, y necesita protección.
Cuando llega la mujer del jefe de Wade, resulta ser la ex-novia de Garibaldi: Lise Hampton, ahora Lise Hampton-Edgars. El jefe de Wade resulta ser William Edgars, un industrial millonario. Lise le dice a Garibaldi que Edgars ha identificado una debilidad genética en los telépatas que podría explotarse gracias a un virus, y que su marido está buscando un antídoto. Otras fuerzas intentan detenerle porque quieren que los telépatas mueran. Lise ha ido a la estación para recoger los resultados de esa investigación: un agente anti-vírico. Lise y Garibaldi son atacados.
Garibaldi logra poner fuera de peligro a Lise y a Wade, y alerta a Zack de la situación de sus atacantes. Lise y Wade logran salir de la estación, gracias a Garibaldi, con el material que vinieron a buscar. Cuando Zack intenta arrestar a los atacantes, éstos se matan antes de ser atrapados.
Por otro lado, Ivanova viaja a Epsilon 3 para pedirle a Draal que les permita utilizar los recursos energéticos de la Gran Máquina para dar potencia a sus emisiones de La Voz de la Resistencia. Draal está ocupado, así que Ivanova debe hablar con uno de los hermanos Zathras, quien le proporcionará lo que necesita.
Sheridan se reúne con G´Kar y Londo. Está preocupado por el aumento de ataques a las fronteras de los mundos, y que realizan principalmente los piratas, los siervos de las sombras y otros alienígenas oportunistas. Quiere desplegar la flota de Rangers por las fronteras de los diversos sectores alienígenas. Sabe que será difícil convencerles, así que les pide a los narn y a los centauri que den ejemplo a los demás, aceptando el tratado. Tras hablarlo, aceptan.
Garibaldi sigue trabajando en la estación, los negocios van bien e incluso se permite el lujo de mostrar su lado más humano rebajando sus honorarios cuando la situación así se lo aconseja. Sus actividades son vigiladas de cerca, y pronto tendrá que demostrar su lealtad a Wade, el jefe del grupo que había contactado con él en anteriores ocasiones.
Hasta ese momento Sheridan le ha dejado más o menos en paz, pero él también ha seguido sus pasos y desconfía, de modo que ordena a Zack que le requise intercomunicador, identificación y su arma, a lo que Zack se muestra reticente confesando además su enorme extrañeza ante el inopinado cambio de actitud de Garibaldi desde su vuelta a la estación. La escena entre Zack y Garibaldi es lógicamente tensa pues éste se resiste a entregar el arma.
La voz de la resistencia sigue su marcha. Todo está preparado excepto por un problema; la falta de potencia. Franklin le sugiere a Ivanova que Epsilon Tres podría ser la solución, al fin y al cabo sus recursos parecen ser ilimitados. Ella hace suya la idea y parte rápidamente hacia el planeta para averiguar si es posible poner en práctica la idea.
Wade visita a Garibaldi en su cabina para ofrecerle trabajo. Se trataría de introducir en Babylon 5 un individuo sin pasar por el control. Garibaldi acepta, aún sabiendo que eso le puede suponer serios problemas con el personal de seguridad de la estación. El individuo resulta ser Lise, antigua pareja sentimental de Garibaldi de la que se separó al aceptar el cargo de Jefe de Seguridad de Babylon 5. El reencuentro es lógicamente tenso, aunque Garibaldi demuestra su sorpresa al saber que Lise está casada como William Edgars, un potentado marciano, con lo que se enducere aún más.
En Epsilon Tres Ivanova, ante su sorpresa, vuelve a encontrarse con Zathras. El misterio se resuelve en cuanto Zathras le aclara que el no es realmente Zathras, sino Zathras, son diez en la familia y todo se llaman Zathras, con ligeros matices de pronunciación. Aclarado el equívoco Zathras la conduce ante Draal.
Sheridan se reúne con Londo y G´Kar para hablar de la inestabilidad que se ha creado al fin de la guerra y la aparición de los drakh. Tanto Londo como G´Kar muestran su preocupación ante la situación y Sheridan les expone su primera medida; ordenar a la flota del Estrella Blanca patrullar las fronteras de los aliados para evitar las incursiones de renegados y piratas. G´Kar expone sus dudas; aquello podría interpretarse como un intento de Babylon 5 de crear su propio imperio, Londo le secunda, y Sheridan les descubre la segunda parte del plan, patrullar también las fronteras narn y centauri para demostrar que se trata de una medida que debe beneficiar a todos.
Zack descubre los manejos de Garibaldi y anula todos sus registros. Entre tanto, Garibaldi, Wade y Lise se reúnen con el proveedor de un producto que afecta únicamente a los telépatas en el que está interesado Edgars. Durante la entrevista se produce un altercado y deben escapar. Durante la huida, Garibaldi descubre que sus perseguidores son telépatas. Les prepara una trampa pero éstos se suicidan al ser descubiertos. Por supuesto, el enfrentamiento entre Garibaldi y Sheridan vuelve a ser tremendamente violento. No obstante, el incidente hace que Edgars le haga a Garibaldi una suculenta oferta de trabajo como ayudante personal.
La voz de la resistencia empieza a emitir.
Diálogos para el recuerdo
En el plató de La voz de la resistencia.
Ivanova: Nos falta un pequeño detalle: potencia. La ISN utiliza repetidores taquión para amplificar la señal en el hiperespacio. Sin ellos, las señales tardarían años en llegarnos hasta aquí.
Franklin: ¿Y si interceptamos sus sistemas?
Ivanova: Lo intentamos, pero sin éxito. La señal llega a todo éste sector pero más allá... Para que la señal se reciba en la Tierra necesitamos mucha más potencia. Y no se de donde sacarla, llevo días dándole vueltas y no se me ocurre.
Franklin: ¿Qué hay de Epsilon Tres? Durante la guerra evacuamos muchos heridos allí por razones de seguridad. Pasé mucho tiempo explorando el lugar, y hay energía suficiente para retransmitir con claridad.
Ivanova: O no, tal vez sea una locura, pero probaremos.
Franklin: Si, no pierde nada.
Ivanova: Es la opción más lógica, cualquiera lo entendería en dos segundos. Sólo un idiota no lo entendería.
Franklin: Yo tampoco diría eso.
Ivanova: Es absolutamente obvio.
Franklin: A mi no se me habría ocurrido.
Ivanova: No seas modesto Stephen.
Franklin: No, no, no. Por eso te pagan lo que te pagan.
Ivanova: Si, ese es mi trabajo. Bueno, Si me disculpas creo que tengo una nave esperando en la plataforma. Tu mismo, cotillea. Volveré. (sale corriendo del plató)
Franklin: (al técnico de consola) ¿Sábes? Me cae bien. A veces consigue aterrarme, pero me cae bien. No se te ocurra decírselo.
El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explÃÂÂÂÂcita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 6 de agosto de 2006 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
La escena en la que Ivanova habla con el hermano de Zathras, se filmó en una sola toma, sin cortes. Claudia Christian siempre dice que si le dieran a elegir qué otro personaje de Babylon 5 le gustaría ser, diría que Zathras, porque es un personaje fantástico.