Sinopsis

La estación anda revuelta ante la llegada de dos conocidos cómicos, Rebo y Zooty. Ambos tienen gran predicamento entre prácticamente todas las razas de la Alianza ya que son grandes estudiosos del humor interestelar, y conocen muy bien las claves que hay que pulsar en cada cultura para hacer saltar la carcajada (o lo equivalente). Solo Lochley resulta ser notablemente inmune a sus artes.

No son los únicos que llegan a Babylon 5, Lennier en pleno periodo de formación, visita a Delenn durante un breve permiso.

Coincidiendo con su llegada, los brakiri están preparando la celebración de la noche de los muertos. Es una celebración importante, que solo sucede cada 200 años, para ello, insisten en comprar, que no alquilar, un sector de la estación con la firme promesa de devolverla al día siguiente. La razón es que los ritos y acontecimientos que rodean la noche solo pueden suceder en territorio brakiri. Lochley no ve inconveniente en llevar a cabo la operación, pero G´Kar se opone duramente aunque sus esfuerzos no conducen a nada, e incluso se exilia al puente de mando ya que sus habitaciones se encuentran en el sector elegido.

Entre tanto Rebo y Zooty comienzan su gira con gran éxito, son presentados a los embajadores y provocan la hilaridad general excepto, como ya se ha comentado, en Lochley que resulta completamente ajena a las humoradas del dudo.

La noche de los muertos se acerca, los brakiri han vendido o regalado las calaveras ceremoniales de azúcar (aptas para el consumo de organismos capaces de metabolizar los hidratos de carbono) y tras pintar los límites ceremoniales en los corredores que separan el sector del resto de la estación, se retiran a iniciar los ritos.

A media noche, el sector queda completamente aislado de la estación por una misteriosa barrera, y empiezan los sucesos extraordinarios para los que quedan atrapados en ella. A cada uno se le aparecerá uno de sus muertos, generalmente un ser querido o alguien del que se guarda un recuerdo agradable. Pero no siempre es así, a Lennier se le aparece Morden, recordándole como había deseado su muerte y como esta se produjo, pero no solo eso, también es una especie de Pepito Grillo que remueve la conciencia de Lennier, cuestionándole su ingreso en los Rangers.

Sin embargo, la visita de Londo no puede ser más enternecedora, su muerto es Adira Tyree, la bella esclava de la que se enamoró algunos años antes. A Garibaldi­, se le presenta Dodger, la gropo con la que había tenido una relación bastante intensa cuando su unidad, la a 356 división de infantería, había estado de paso por Babylon 5. Tanto Londo como Garibaldi­, tras la desconfianza inicial, rememoran el pasado, los buenos momentos y el tiempo perdido. Pero ninguna de sus dos visitas tienen nada que ver con la que recibe la propia Lochley, se trata de Zoe, una amiga de sus años locos, cuando ambas compartían un apartamento y su vida se reducía al alcohol, las drogas y el sexo. Aquella espiral destructiva acabó con la muerte de Zoe, la vuelta de Lochley a la casa de sus padres y su inmediata entrada en la academia. A Lochley siempre le había quedado la duda de si la muerte de Zoe había sido producto de una noche de excesos o un suicidio. Ésta le confirma que fue esto último. La vida que llevaban, sencillamente, iba a acabar con ellas tarde o temprano.

Naturalmente esta situación no se le escapa al personal de la estación y los esfuerzos de Sheridan y el teniente Corwin por aclarar la situación se ven recompensados cuando la propia Lochley consigue contactar con ellos mediante un complejo sistema de repetidores ideado por Garibaldi­. En realidad la situación no es peligrosa, por lo que todos vuelven a sus asuntos esperando el fin de la noche de los muertos.

Entre tanto Rebo y Zooty pasan una agradable velada en las habitaciones de Sheridan, junto a Delenn. Cuando Sheridan vuelve de completar sus indagaciones Rebo le hace una sorprendente revelación. El dúo dejará el espectáculo para dedicarse a la política. Ya está bien de señalar y ridiculizar los defectos de los demás, es el momento de corregir esos defectos y ponerles coto.

Cuando todo acaba, Lochley transmite a Sheridan un mensaje que le habían dado a Zoe para que se lo hiciera llegar. Es de Kosh, y dice Cuando llegue la larga noche, regrese al final del principio.

Como curiosidad, Rebo y Zooty están interpretados por Penn y Teller, un dúo de populares ilusionistas y comediantes estadounidenses, que reproducen en el episodio los mismos roles que desarrollan en sus actuaciones y programas televisivos.

Comentar este artículo

---

 

Curiosidades