Sinopsis

El Emperador centauri visita Babylon 5 en viaje de buena voluntad. Pero Londo y Refa tienen otros planes. Estalla la guerra narn-centauri, con las sombras entre bastidores... Un episodio de importancia capital.

Artistas invitados:
Turhan Bey como el Emperador centauri. Malachi Throne (el comodoro José Méndez en STAR TREK TOS; THE MENAGERIE, y el romulano Pardek de STAR TREK TNG; UNIFICATION) como el Primer Ministro centauri.

Uff...Una obra maestra, un hito de la ciencia-ficción televisiva...Para qué estrujarse la cabeza buscando calificativos. Los hechos ahí están. No hay tal necesidad. La fama precedía a este capitulo. Tenía un Hugo en el bote, y todas las opiniones coincidían en el mismo sentido. Por eso yo esperaba mucho de este capitulo, y a pesar de eso no me ha defraudado. Lo mejor que he visto hasta ahora en Babylon 5. Lo mejor que hasta ahora se ha podido ver sobre ciencia-ficción en una serie de TV, y he visto mucho. Sólo alguien que no haya visto este capitulo, me podrá llamar exagerado.

Hay una sensación extraña viendo este capitulo. Una sensación de vértigo. Una sensación parecida a estar andando sobre el borde de un precipicio y lo que es más, en ciertos momentos, de caerte por ese precipicio. Pronto uno se da cuenta de que estamos ante algo crucial, que los momentos de tanteo han pasado, y que la sensación que durante los ocho anteriores capítulos de la segunda temporada de que algo tremendo estaba preparándose se hacen por fin realidad. Los juegos han terminado. Empieza. Lo que sea ha empezado ya. Las sombras, la guerra, la oscuridad...Ya esta aquí.

Londo: Hasta ahora, tenia la opinión de que Londo estaba terriblemente equivocado en lo que hacía, aunque entendía el porqué lo hacia. Y que era básicamente un buen tipo. Pero eso era hasta ahora. Sigo creyendo que en el fondo es un buen tipo, pero no me gusta. No me gusta lo que esta haciendo. No me gusta él. No tiene disculpa en lo que hace. Es un peligro, y G´Kar hubiera hecho bien en acabar con su vida. Es un peligro para toda la galaxia. No hace más que aliarse con gente nada recomendable. Primero Morden, y ahora Refa, un golpista sin escrúpulos que nos da toda una muestra de como hacer un golpe de estado, (Suerte que Tejero y sus amigos no vieron este capítulo). Le han avisado ya de todas las formas posibles. Vir esta a todas horas avisándole de lo que esta haciendo, tiene sueños de lo que vendrá, hasta un Tecnomago le dijo lo que iba a pasar. Pero no escucha, y nunca escucha. Y gente así es la que luego arma las grandes catástrofes en la historia. En la reunión final de embajadores, en la que Sheridan amenaza con mandar observadores a la colonia narn masacrada, Londo empieza a dar muestras de conquistador, y de alguien que empieza a resultar amenazador. Hoy es Narn, pero, ¿y mañana? El sueño que tiene es revelador. Si se cumple, un dia Londo será coronado Emperador, un día cientos de naves de las sombras surcaran los cielos, y un día, como ya dijo en el primer capítulo, él y G´Kar se mataran mutuamente.

G´Kar: Su deseo de morir a cambio de matar a aquel que considera el verdugo de su pueblo, su breve cambio a la sincera esperanza, cuando sabe lo que el Emperador centauri le quería decir, su furia después y su desesperación final. Ojalá maté a Londo cuanto antes.

FX: Los chicos de efectos especiales hacen ya maravillas con sus ordenadores. Las batallas espaciales, primero entre las sombras y los narn, y luego entre los narn y los centauri, dando comienzo la guerra, están perfectos. Mejor no pueden estar.

Sinclair: Oh, sorpresa de campeonato!!! ¿No tiene ya alguna que otra cicatriz en su cara? Me parece que tendrá más... Oh, y sus Rangers... Lógicamente, si las fuerzas de la oscuridad están preparándose, las fuerzas de la luz deben de hacer lo mismo, y así es.

Y una última curiosidad: Podemos ver claramente las naves de guerra centauri, lo que termina de confirmar una sospecha que tenia sobre los centauri. Mucho se ha hablado de que si estaban inspirados en el antiguo Imperio Inglés, con toques del Imperio Romano. Pues nada de eso. JMS ha leído muchas cosas, y estoy seguro que entre esas cosas ha leído comics, hay muchas escenas y situaciones sacadas de los comics. Y sus centauri estan sin duda sacados directamente del Imperio S´hiar, que a aparecido con frecuencia en el comic de la PATRULLA-X. Los S´hiar tienen exactamente el mismo peinado que los centauri, y sus naves de guerra resultan ser idénticas a las naves de guerra S´hiar.

Por primera vez vemos la Base Centauri, el mundo hogar y capital de la República, y el Palacio Imperial.

Curiosamente, ni el Emperador ni el Primer Ministro reciben nombre. Los aficionados han usado el nombre de los actores para referirse a sus personajes, de modo que son elEmperador Turhan y el Primer Ministro Malachi. Esto se ha convertido más o menos en canon.

Otros detalles curiosos son que el Primer Ministro es el primer centauri con barba que vemos, y que el Emperador no usa el característico peinado en abanico.

JMS habla

• Me encanta LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS. Es uno de esos episodios que simplemente te dejan sin aliento. ¿Sabe esos momentos cuando estás en el asiento del pasajero de un coche, y el conductor hace algo loco, y tu pie automáticamente busca un pedal del freno que no está allí porque sabes que va a pasar algo espantoso? Esa es la sensación que se recibe de principio a fin de este guión. Este episodio, como Y EL CIELO SE LLENÓ DE ESTRELLAS, SIGNOS Y PRESAGIOS, CRISÁLIDA y REVELACIONES cambia de nuevo la dirección... Es también un guión muy visual, y me gusta eso, ya que a veces confío demasiado en el diálogo, y es bueno ir en una dirección diferente.
• La brevedad de Kosh es una de las cosas que más me gustan de él; en LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS, tiene sólo dos palabras en el episodio entero... pero garantizadas para dar escalofríos a cualquiera.
• Aprovechamos también algunas de las recientes fotografías del Hubble para escanearlas y usarlas como fondos en algunas tomas del espacio lejano; hay una en LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS, por ejemplo. El espacio real es muy bonito en algunos lugares.
• Puedo no haber sido claro cuando dije acelerar el arco. Esto no quiere decir nada de adelantar el calendario; sólo quiere decir que ahora empezamos a empujar la historia en un nivel de más alta intensidad. Hemos estado como flotando hacia nuestro destino... ahora empezamos el proceso de acelerar. Si recuerda Estructura Literaria de Literatura Inglesa 101, está la Introducción, la Acción Ascendente, la Complicación, el Climax, y el Desenlace. El año uno y los primeros ocho episodios del año dos son Introducción; estamos ahora en la etapa de Acción Ascendente. Recuerde que esto [Babylon 5] se estructura como una novela, y generalmente tendrá una idea de donde permanece usted en la progresión.
• Las raíces del simbolismo y estructura de Babylon 5 van endemoniadamente más lejos que esto. Aquí... le daré uno gratis.
• G´Kar es en muchos aspectos mi figura de Casandra, a quien en los mitos griegos se otorgó el don de profecía... todas las cosas desastrosas que predijo se harían realidad... pero fue maldecida por los dioses con que NADIE la creería nunca. Y más tarde, cuando la guerra estaba en su altura, acabó al servicio de...
• Su pregunta... en esta coyuntura, creo que tendría que escoger LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS como el episodio que emplearía representar la serie. Ese episodio salió tan perfecto, tan cerca de lo que vi en mi cabeza cuando lo escribí, que la diferencia es nula. Tiene todo los elementos que destacaría en una discusión sobre Babylon 5... la CGI, la caracterización, la complejidad, la política, el lenguaje, las actuaciones.
• Las manos de amistad. El apretón de manos usado en LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS era uno tradicional usado por los romanos, habitualmente para comprobar si la otra persona llevaba un cuchillo. [...] Porque en cierta extensión la civilización romana es una de las fuentes para crear a los centauri, adapté su apretón de manos como su saludo..
• Paralelos visuales entre MEDIANOCHE EN LA LÍNEA DE FUEGO y LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS Sí, precisamente. En algún modo son imagen en el espejo uno de otro, para mostrar cómo gira la rueda, para citar a G´Kar... Todo lo que vimos cuando pensamos por primera vez que ya sabíamos de qué iba la serie, ahora se ha invertido totalmente...
• El Santuario es donde Sheridan y el Emperador tienen su larga conversación; es *todo* estudio Virtual a excepción del suelo. [...] Es todo pantalla azul, ni paredes, ni ventanas, ni estrellas, ni nada. [...] Usted ha visto, y continuará viendo, estudios que no existen EN NINGUNA PARTE. Demonios, ¿conoce esa toma del bazar en la secuencia principal del título? ¿El segundo piso? No existe.

Comentar este artículo

---

 

Curiosidades