Sinopsis

Sheridan y Delenn llegan a una reunión con los embajadores de la Alianza pero... no hay nadie. Los embajadores, a espaldas de ellos, han decidido boicotear las reuniones en tanto no se resuelvan los ataques que están sufriendo sus naves mercantes, o al menos la Alianza sea capaz de garantizar la seguridad y descubrir a los responsables. Sheridan estalla y se niega a asumir esa responsabilidad, pero Delenn le recuerda que las flotas de los miembros de la alianza, para evitar enfrentamientos, solo actúan dentro de sus fronteras, siendo los ataques a naves en tránsito.

Para ilustrar esa situación, una nave terrestre, la Estrella Roja­ es atacada y destruida por unos agresores desconocidos. Solo un tripulante puede salvarse al lanzarse en una cápsula de escape.

Londo y G´Kar vuelven a Babylon 5. Mientras filosofan acerca de esas idas y venidas descubren desconcertados que G´Kar es sistemáticamente saludado con gran ceremonia con todos los narn que encuentran, ocasión que aprovecha Londo para burlarse de él.

Garibaldi­ está durmiendo la mona cuando es despertado por una llamada de Zack. Éste no parece muy convencido con las excusas que pone, Garibaldi­ ya ha faltado a una reunión y está a punto de faltar a otra con la plana mayor de la Estación. En ella se trata como se han encontrado los restos de la Estrella Roja­, y que es muy probable que haya supervivientes. Al parecer la nave se dedicaba al contrabando de drogas y armas con el mundo drazi. El problema es que a pesar de que los mundos de la Alianza se han comprometido a no permitir ese tipo de comercio, toleran un floreciente mercado negro con el que, por supuesto, negarían cualquier relación, de modo que muy improbable que los drazi hagan nada respecto a la destrucción de la nave, es más, procurarán ocultarlo en lo posible.

La única solución es que Garibaldi­, que tiene contactos en el mundo drazi que le facilitarán mucho las cosas, viaje allí y, en el caso de que el superviviente del Estrella Roja­ haya sido rescatado, íntente traerlo a la estación para que pueda aportar información respecto al ataque.

G´Kar empieza a sentirse incómodo ante tanta reverencia, de camino a su cabina se encuentra con Ta´Lon, un experimentado guerrero, yviejo conocido de la serie. Tras los saludos, descubre indignado que su libro ha desaparecido, pero Ta´Lon le cuenta que pensando que no volvería de la Base Centauri, recogieron el libro, lo leyeron, les iluminó... y lo han hecho, en cierto modo, de dominio público llamándolo El Libro de G´Kar, convirtiéndole en una figura religiosa.

En su hotel del mundo drazi Garibaldi­ se encuentra con Tafiq, su contacto, que le informa de la situación. Los comerciantes drazi no están precisamente felices por haber perdido el cargamento, pero les preocupa más el tripulante superviviente y le buscan para que no pueda testificar ante la Alianza. Lógicamente el tripulante quiere escapar del planeta y Tafiq, avisado por Garibaldi­, ya ha hecho los arreglos necesarios para ello.

Durante la charla Garibaldi­ vuelve a beber, mucho. Cuando Tafiq se marcha para completar los preparativos es asaltado en la puerta de la habitación, pero Garibaldi­, ya borracho y dormido, no se da cuenta. Cuando se despierta cree ver las señales del tripulante, y sale en su busca, solo para encontrarse con Tafiq moribundo que le avisa que el plan se ha descubierto y el tripulante corre peligro. Pese a sus esfuerzos no puede evitar que lo asesinen, el mismo es apaleado, así que debe huir antes de que la policía drazi le encuentre ante el cadáver. Consigue comunicarse por un canal cifrado con Delenn, que consigue que un Estrella Blanca lo evacúe.

Los narn han convertido el pasillo donde tiene G´Kar su cabina en un lugar de preregrinación. G´Kar no quiere ser una figura religiosa, pero Ta´Lon le convence para que guíe a los narn por el camino de la paz y la concordia, no sin amenazarle con matarle si se le ocurre endiosarse demasiado. G´Kar empieza entonces su labor evangelizadora predicando su mensaje entre los narn.

Con Garibaldi­ ya de vuelta en la estación la plana mayor analiza las causas del fracaso de su misión. Éste solo ha conseguido sacar del mundo drazi el botón de uno de los asesinos del tripulante y sus sospechas de que alguien más que los drazi estaba muy interesado en acabar con él. Londo, para variar, llega tarde a la reunión e identifica el botón como del uniforme de la Guardia Imperial Centauri. Se extraña porque es algo que nunca debería salir de palacio y lo considera una falsificación. Garibaldi­ desvía la atención y Delenn cambia de tema. La involuntaria confesión de Londo acaba de señalar a los centauri como los asesinos del tripulante y, muy probablemente, como responsables de los ataques a las naves mercantes.

No obstante, no dudan de Londo, creen más probable que al igual que a ellos, esté dando información inadvertidamente a los espías centauri. G´Kar recomienda no avisarle, sobre todo para protegerle.

Franklin decide irse de Babylon 5. El doctor Benjamin Kyle, el primer jefe médico de la estación, y ahora director del instituto Investigación Xenobiológica en la Tierra se jubila, y le ha propuesto sustituirle. Se lo comenta a Sheridan, que no se muestra especialmente contento. A continuación va a comunicar la noticia al resto de la pandilla, empezando por Garibaldi­, que no le atiende por estar borracho.

Diálogos para el recuerdo

Comentar este artículo

---

 

Curiosidades