Sinopsis

Una delegación de los Rangers, a petición de Delenn, visita Babylon 5 para discutir ciertos temas organizativos. Los delegados son cuatro minbari, Turval y Durhan, dos veteranos maestros, y los cadetes Tannier y Rastenn.

En la Estación las cosas están tranquilas... por el momento. Un grupo de mafiosos encabezado por Trace, un duro delincuente, está dispuesto a dominar los bajos fondos de la estación. La desaparición de N´Grath ha dejado un vacío de poder entre los elementos menos recomendables que habitan la estación y Trace y su pandilla de matones ven el campo abierto para hacerse con el control de la prostitución, la usura, el tráfico de drogas y cualquier actividad ilegal, y rentable, imaginable. Sus métodos son simples y directos: todo aquel que está contra ellos es porque está muerto.

Por su parte, Garibaldi­ y Lochley, sobre todo por parte del primero, mantienen una tensa relación a cuenta de la participación de la comandante en la guerra. Garibaldi­ desconfía de ella al no haberse rebelado contra el gobierno del presidente Clarke y haber luchado contra la Alianza en defensa de la Tierra. Garibaldi­ no duda en echárselo a la cara y Lochley en defender su postura de haberse mantenido dentro de la más estricta legalidad.

Pero los problemas de Zack son mucho mayores. Trace asesina a varios morosos, sembrando la Estación de cadáveres, cosa que no agrada en absoluto al jefe de seguridad, que pone en marcha la maquinaria policial de la estación para averiguar el causante de las muertes. Esto tampoco le gusta a Trace, que ve que el Jefe de Seguridad no está dispuesto a consentir sus actividades en la Estación y planea asesinarlo.

Delenn se reune con Turval y Durhan, con los que discute varios temas acerca de la nueva recluta entre los Rangers. Al abrir la organización a nuevas razas los problemas culturales que se plantean son diversos, sobre todo con los pak´ma´ra, cuyas idiosincrasia y costumbres, sobre todo las alimenticias, tienen muy poco que ver con cualquier otra raza. Sin embargo, Delenn, perspicaz, les encuentra un hueco en los rangers. En el plano más personal, Rastenn comenta con Delenn el excesivo ardor con el que Lennier se ha entregado a la causa, sospechando que sus motivos tienen más de problema personal que de convencimiento.

Garibaldi­ también trabaja en su red de espionaje. Sheridan, a cambio de dar refugio a los telépatas en la Estación, ha pedido a Byron­ dos telépatas para que apoyen a Garibaldi­ en sus actividades. Éste se muestra cauto con ellos (motivos no le faltan) y en la entrevista en la que les explica el trabajo les deja claro que no tendrán que implicarse demasiado, a no ser que el asunto sea realmente grave. Cuando los despide, se encara con Zack y le pide el expediente de Lochley para comprobar cual fue realmente su pasado. Éste se niega, pero Garibaldi­ no dejará de insistirle.

La trampa que Trace tiende a Zack no sale como debiera, Tannier acude en ayuda de una de las cómplices de los mafiosos, arrepentida tras saber que planean matar a Zack, y aunque la libera es atacado y recibe una gran paliza que lo deja en un estado lamentable. Es entonces cuando se desencadena un mecanismo de los rangers que promete causar serios problemas: el Terror. Sin embargo, no es lo que Lochley se piensa, una venganza salvaje, sino enviar a la víctima de nuevo ante su enemigo para recuperar la confianza perdida... o morir.

Todo funciona como debe, Tannier derrota a Trace, los mafiosos son reducidos pero... queda un cabo suelto. Durante la conversación de Lochley con Delenn la primera comenta que no es el estilo de Sheridan puentearla en asuntos que tengan que ver con la Estación y permitir actividades fuera de control.

En la escena final, Delenn pide explicaciones a Sheridan, explicaciones que la dejan de un humor para nada risueño.

Comentar este artículo

---

 

Curiosidades