Sinopsis
Sheridan despierta y encuentra a Delenn en vela, literalmente sentada ante una vela, inquieta ante lo que les espera.
A la mañana siguiente el Consejo se reúne, y cuando Londo intenta unirse a ellos, Zack le impide entrar, lo que provoca las iras de Londo y la indignación de Vir.
Ante los embajadores, Delenn y Sheridan desvelan el resultado de las investigaciones respecto a los ataques a los mercantes: los responsables son los centauri, y se tomarán las medidas necesarias al respecto, sean las que sean.
Franklin expone la evidencia de que las armas usadas son de origen centauri. Garibaldi, a su vez, describe como los ataques han sido perpetrados según tácticas centauri, y que los pocos asaltos contra naves centauri fueron, a todas luces, con ánimo de simular.
G´Kar va a la cabina de Londo, allí le dice que durante su visita a la Base Centauri (UNA TRAGEDIA DE TELÉPATAS) ya ambos eran conscientes de que algo extraño se preparaba, aunque eso no lo piensa decir ante el Consejo. Al fin, le comunica que éste ya está preparado para recibirle.
Allí, Londo rechaza todas las acusaciones por incompletas y circunstanciales, y que cualquiera puede haber usado las armas y tácticas centauri puesto que se vendieron y capturaron ampliamente durante los conflictos de los últimos años.
Pero queda más. Lennier hace su entrada y describe su misión en el María (EL ASCENSO DE LAS TINIEBLAS), y muestra las grabaciones que hizo. El Consejo se muestra horrorizado y Londo devastado. Prefiere callar hasta no consultar con su gobierno. Sheridan y Delenn le instan a transmitirle que la República Centauri será sometida a un bloqueo estricto mientras no admitan, se disculpen y reparen los daños.
En su comunicación con la Base Centauri, el ministro Cholini le ofrece un argumentarlo completo para refutar las pruebas, incluso las grabaciones. Ya ante el consejo, Londo afirma que los centauri han sido víctimas de una conspiración, que ante la pérdida de confianza la República Centauri se retira de la Alianza, que no reconoce el bloqueo y que cualquier acción contra sus naves será considerada como un acto de guerra.
A pesar de las advertencias de Sheridan, Londo decide irse de la estación para volver a la Base Centauri y descubrir la verdad sobre los ataques y cual es la responsabilidad real de su gobierno, dejando a Vir como enlace y a cargo de la legación diplomática.
Delenn va a visitar a G´Kar, y éste le comunica que acompañará a Londo a la Base Centauri. Siguen confiando en su inocencia e ignorancia respecto a las acciones de su gobierno, y G´Kar está seguro que cuando Londo empiece a investigar correrá un grave peligro. Antes de partir confía a Delenn los últimos capítulos de su libro, en la certeza de que será difícil que vuelvan a verse.
Sheridan intenta contactar con Garibaldi pero le es imposible, finalmente envía Zack a buscarle y éste se lo encuentra en su cabina, borracho. Cuando se lo recrimina se enzarzan en una pelea dialéctica en la que Garibaldi se justifica en base a las responsabilidades de su cargo, la preocupación de Garibaldi es que se descubra su recaída en el alcohol, y pide a Zack tiempo para rehacerse, a lo que este, aún dudando, accede.
Ya reunido con Sheridan, trazan un plan para hacer un seguimiento de los centauri, y detectar sus movimientos para interceptarlos con los Estrella Blanca antes de que puedan hacer nada por burlar el bloqueo.
En la Base Centauri, Londo y G´Kar se encuentran ante un poderoso despliegue militar y el palacio fuertemente custodiado. Londo pide una entrevista con el Regente, pero se la niegan alegando que éste está indispuesto.
Garibaldi no ha dejado los espirituosos y esta vez, se queda dormido en el Centro de Control. Ignorando un aviso de intento de ruptura del bloqueo por parte de los centauri, lo que acaba en una batalla entre éstos y los drazi.
Cuando Vir intenta ponerse en contacto con Londo, también se lo impiden, en ese momento aparece Franklin que se lleva a Vir a un lugar seguro, pero por el camino se enfrentan con un grupo de brakiri de los que, afortunadamene, consiguen escapar.
Mientras Garibaldi intenta justificar patéticamente las circunstancias del ataque centauri ante Sheridan y Delenn, entran los embajadores indignados, Sheridan les responde que si lo que realmente quieren es una guerra, la tendrán.
La noticia llega a la Base Centauri, donde el ministro Cholini se la comunica a Londo, arrestando a G´Kar, como miembro del Consejo de la Alianza. Londo lo intenta impedir y... acaba encerrado en la misma celda que G´Kar.
En la estación, Delenn sigue en vela, rezando. Sheridan se une a ella.

El contenido de este texto puede ser total o parcialmente reproducido sin autorización explícita y previa del autor y bajo cualquier medio de comunicación siempre que se den las siguientes condiciones:
- Debe incluirse la totalidad de este pie de página.
- No puede modificarse, con la excepción de correcciones ortográficas, tipográficas o de traducción a otro idioma, y nunca excepcionando las correcciones de estilo, contextuales o gramaticales, de las cuales se hace responsable el propio autor en el texto original.
- El autor no renuncia a sus derechos de propiedad intelectual legalmente constituidos y se reserva la posible reclamación oportuna siempre que el medio en que se reproduzca reporte beneficios económicos de cualquier tipo.
Publicado originalmente el 16 de diciembre de 2018 en www.ciencia-ficcion.com
Curiosidades
En este episodio vemos los efectos del alcoholismo de Garibaldi. Jerry Doyle pudo inspirarse bien para su papel de alcohólico, pues él estaba dejando de fumar en esa misma época (aunque finalmente recayó). Así que sabía como comportarse cuando su personaje tenía mono de alcohol.
Para este episodio Jerry Doyle volvió a emplear el mismo truco que en la primera temporada. Dar vueltas en círculo antes de empezar, y parar cuando decían acción
. De ese modo, al intentar andar en línea recta, se tambaleaba y parecía borracho.
Jeff Conaway y Jerry Doyle se hicieron bastante amigos durante el rodaje de la serie. Según Conaway eso se transmite en pantalla.
Este episodio lo dirigió Goran Gajic, el marido de Mira Furlan, un director de renombre en Yugoslavia.