Nota SdCF: La noticia es demasiado antigua, puede que enlaces y correos ya no funcionen.

Babylon 5 en TV3

(Carles Sánchez, 05/06/2001) Hablando con un amigo que trabaja en el doblaje de programas al catalán en TV3, acaba de informarme que la cadena autonómica se encuentra actualmente inmersa en el doblaje de Babylon 5.

Al parecer, la cosa va con prisas; según me explica, ya hay 5 episodios traducidos, 3 corregidos, y están a punto de empezar a doblar, y parece ser que la cosa van tan apresurada que hay dos directores de doblaje para poder trabajar simultáneamente en dos episodios a la vez.

No me ha podido confirmar ni cuántos episodios han comprado, ni cuándo se van a emitir. Pero por cómo pintan las cosas (todo especulaciones) parecería que han comprado más de una temporada y que planeen emitirla este verano, posiblemente a razón de un episodio diario (y de ahí las prisas). Por supuesto, el hecho de que TV3 vaya a emitir la serie hace sospechar que, muy probablemente, el resto de autonómicas también la emita en un momento u otro.

Hacía tiempo que no había buenas noticias.:)

---

Para una referencia más amplia sobre Babylon 5 en TV3 puedes consultar: